1
00:00:51,051 --> 00:00:53,679
Nikdy nedokážeme, že ho zavraždili.
2
00:00:55,556 --> 00:00:56,849
Možná ne.
3
00:00:58,684 --> 00:01:00,478
Ani nevím, jestli mi to není jedno.
4
00:01:04,356 --> 00:01:06,108
Nemělo by,
5
00:01:07,276 --> 00:01:09,779
ale skoro mi stačí vědět, že...
6
00:01:11,197 --> 00:01:12,782
Že nás neopustil.
7
00:01:19,997 --> 00:01:21,832
Jocelyn to musí vědět.
8
00:01:36,680 --> 00:01:38,766
Stát. Doprava.
9
00:01:38,849 --> 00:01:40,309
A na druhou.
10
00:01:41,519 --> 00:01:43,020
Ještě jednou.
11
00:01:49,235 --> 00:01:52,696
A doprava. Ještě jednou.
12
00:01:57,076 --> 00:01:58,702
Hned jsem zpět.
13
00:02:06,043 --> 00:02:07,378
Pardon za vyrušení, seržante.
14
00:02:07,920 --> 00:02:11,215
-Není to na dlouho.
-Dnes ne, soudce. Nikdy.
15
00:02:11,423 --> 00:02:12,508
Dcera má narozeniny, co?
16
00:02:13,843 --> 00:02:16,220
-Vše nejlepší.
-My jsme spolu skončili.
17
00:02:17,054 --> 00:02:20,015
Chápu, seržante. Jste naštvanej právem.
18
00:02:20,224 --> 00:02:21,976
Ale musíte mi pomoct najít Alcalu.
19
00:02:22,017 --> 00:02:24,645
Už se stalo, a málem jste ho zabil.
20
00:02:24,728 --> 00:02:27,314
-Po tom, co jste mi dal slovo.
-Byla to smůla.
21
00:02:28,482 --> 00:02:29,650
Mějte se, soudce.
22
00:02:31,610 --> 00:02:34,530
Když ne pro mě,
udělejte to pro jeho děti.
23
00:02:37,783 --> 00:02:39,451
-Cože, sakra?
-Má dva syny.
24
00:02:40,661 --> 00:02:43,789
Skvělí kluci. Chytří, veselí.
........