{1}{2}25 FPS == 42? :o)
{301}{340}uvádí
{342}{499}STOPAŘŮV PRŮVODCE|PO GALAXII
{534}{550}(2/6)
{560}{650}btw: Douglas Adams, autor,|vystupuje například ve scéně
{652}{677}"zelené kousky papíru"|(cca za 54 sekund :-)
{678}{703}"zelené kousky papíru"|(cca za 53 sekund :-)
{703}{728}"zelené kousky papíru"|(cca za 52 sekund :-)
{728}{740}"zelené kousky papíru"|(cca za 51 sekund :-)
{897}{1019}'Kdesi daleko v zaostalých a nezmapovaných končinách|onoho cípu Západního spirálního ramene naší Galaxie
{1025}{1096}'který si rozhodně nemůže dělat nároky na módnost,
{1102}{1163}'leží jedno malé, bezvýznamné žluté slunce.
{1169}{1317}'Kolem něj zhruba ve vzdálenosti|sto padesáti miliónů kilometrů obíhá
{1323}{1414}'naprosto zanedbatelná nepatrná modrozelená planeta,
{1420}{1499}'na níž formy života vzešlé z opic|jsou tak úžasně primitivní,
{1505}{1591}'že se dosud domnívají,|že digitální hodinky jsou docela šikovný nápad.
{1597}{1707}'Hlavní problém této planety spočívá|- nebo spíš spočíval - v tom,
{1713}{1806}'že většina lidí, kteří na ní žijí,|je povětšinou nešťastná.
{1812}{1878}'Vyskytlo se mnoho pokusů o řešení,
{1884}{2020}'většinou se však týkaly|pohybů malých zelených kousků papíru,
{2026}{2074}'což je zvláštní,|protože ony malé zelené kousky papíru
{2080}{2172}'koneckonců nešťastné nebyly.
{2178}{2288}'A tak problém trval dál.|Mezi lidmi byla spousta darebáků
{2294}{2385}'a převážná většina jich na tom byla moc špatně|- dokonce i majitelé digitálních hodinek.
{2541}{2667}'Stále více lidí se přiklánělo k názoru,|že udělali nenapravitelnou chybu,
{2673}{2796}'už tehdy, když slezli ze stromů.
{2818}{2916}'Někteří dokonce tvrdili,|že chybou bylo vůbec na stromy kdy lézt,
{2922}{3051}'že měli všichni pěkně zůstat v oceánech.
{3150}{3195}'A pak jednoho čtvrtka,
{3200}{3299}'téměř dva tisíce let poté,|co jednoho člověka přibili na kříž za to, že říkal,
{3300}{3405}'jak by bylo ohromně bezva chovat se|k sobě pro změnu trochu slušně,
{3409}{3504}'si jedna dívka sedící osaměle|v malé kavárníčce v Rickmansworthu
{3506}{3595}'najedou uvědomila, v čem je chyba.
{3612}{3729}'Přišla na to, jak by se ze světa|dalo udělat docela příjemné místo.
{3730}{3805}'Dokonce měla pravdu|- tentokrát by to bylo fungovalo,
{3811}{3877}'a ani by nemuseli nikoho k ničemu přibijet.
{3883}{3981}'Jenomže naneštěstí než se stačila dostat k telefonu,|aby o tom mohla někomu říct,
{3987}{4075}'byla Země demolována kvůli|výstavbě hyperprostorové dálnice
{4080}{4159}'a myšlenka byla nenávratně ztracena.
{4295}{4399}'V té chvíli byl ze Země|zachráněn Arthur Dent
{4405}{4460}'ve společnosti přítele
{4466}{4559}'který, jak se neočekávaně|ukázalo, byl z malé planety
{4565}{4655}'kdesi v okolí Betelguezee|a vůbec ne z Guildfordu.
{4661}{4712}'Jmenuje se Ford Prefect
{4718}{4818}'z důvodů, které se za okamžik|nejspíš neobjasní,
{4824}{4892}'a schovávají se na|Vogonské kosmické lodi.'
{4898}{4948}- Co to sakra je?
{4954}{5028}- No, když budeme mít kliku, tak nás jenom Vogoni přišli|vyhodit do vzduchopřázdna.
{5034}{5082}- A když nebudeme mít kliku?
{5088}{5175}- Když ne, tak to kapitán myslel vážně,|když nám hrozil, že nám nejdříve přečte své básně.
{5250}{5312}Ó frétná chrochtobuznosti
{5318}{5379}Tvé mikturace jsou mi
{5385}{5471}Co zprudlé žvastopunce na plzné včele.
{5477}{5630}Jež hňapavě odžďoubly její uzeměné hnáty.
{5706}{5795}A teď hemživě krutí agrokůrovci
{5801}{5916}Srkají hladoucně nahoru trupem
{5922}{6073}'Vogonská poezie je ovšem|až třetí nejhorší ve Vesmíru.
{6167}{6254}'Druhá nejhorší je poezie|Azghotů z planety Kria.
{6260}{6387}'Když král jejich básníků|Chrochtos Nadýmavý recitoval svou
{6390}{6499}{y:i}Ódu na malou hrudku zeleného hnusu,|{y:i}již jsem objevil v podpaží jednoho letního jitra
{6512}{6623}'... čtyři posluchači zemřeli na vnitřní krvácení
{6629}{6724}'a předseda Středogalaktické komise pro mrzačení umění
{6730}{6840}'přežil jen díky tomu, že si uhryzl jednu nohu.
{6846}{6932}'Chrochtos byl poněkud|"zklamán" přijetím své básně,
{6938}{7044}'a přávě se chystal začít předčítat|svou epickou skladbu o dvanácti knihách
{7050}{7120}{y:i}'Mé oblíbené chrochty ve vaně
{7130}{7191}'když vtom jeho vlastní tlusté střevo
{7197}{7269}'v zoufalém pokusu zachránit životy a civilizaci
{7275}{7405}'mu vyskočilo až do krku a zadusilo mozek.
{7428}{7520}'Nejhorší poezie, jaká kdy byla napsána,|zanikla spolu se svou tvůrkyní
{7526}{7671}'Paulou Nancy Millstone Jenningsovou z Greenbridge|při zkáze planety Země.
{7677}{7744}'Vogonská poezie je ve srovnání|s ní ucházející'
{7878}{7974}A teď hemživě krutí agrokůrovci
{7980}{8057}Srkají hladoucně nahoru trupem
{8063}{8194}a živoucí glupuly,|nateklé a klouzavé,
{8200}{8291}jako rozšklebení vypasení|jaterní červi.
{8297}{8357}Škvrrrk, já zapřísahám Tě
{8363}{8423}svými frůnícími kvrdlovrzy
{8429}{8581}A krákorně zafras mě svými|scvrknuvšími patlocaráty
{8587}{8701}nebo Tě roztrhám na|fidloprčičky svým frkodrťákem
{8707}{8759}Tak bacha na to!
{8765}{8837}- A teď, pozemšťané...|- Nejsem pozemšťan!
{8843}{8932}- Ticho! Nabídnu vám|jednoduchou volbu
{8938}{9035}- Pořádně se rozmyslete,|protože na tom závisí vaše životy
{9041}{9164}Vyberte si!|Buď zemřít v kosmickém vzduchoprázdnu, nebo...
{9170}{9268}Nebo mi povíte,|jak dobrá byla podle vás moje báseň!
{9274}{9346}- Vlastně se mi to docela líbilo.
{9393}{9481}- Ale ano, myslím, že některé metafyzické metafory
{9487}{9539}byly skutečně obzvlášť působivé.|- Ano?
{9545}{9693}- Ach... a ehm... rovněž zajímavé...| rytmické prostředky...
{9699}{9762}které jsou kontrapunktem k...
{9768}{9894}- kontrapunktem k surrealismu|základní metafory zobrazující...
{9900}{9938}- ...lidství...
{9944}{9995}- Vogonství.|- Á, ano, vogonství - pardon -
{10001}{10104}básníkovy soucitné duše|jež usiluje prostřednictvím
{10110}{10240}média veršované struktury sublimovat to,|transcendovat ono a smířit se
{10246}{10327}s fundamentální dichotomií tamtoho.|A posluchač si odnáší pronikavý vhled do...
{10333}{10475}- Přece do toho, o čem byla ta báseň!|Byl's dobrej.
{10478}{10611}- Tak vy tedy říkáte,|že píšu poezii proto,
{10617}{10732}že přes svůj podlý hnusný|bezcitný zevnějšek
........