1
00:00:31,700 --> 00:00:38,700
V životě občas dostáváme
šanci začít znovu.

2
00:00:39,396 --> 00:00:42,196
Zhluboka se nadechneme a narovnáme.

3
00:00:42,207 --> 00:00:44,907
Připravujeme se vyrazit svou cestou.

4
00:00:46,431 --> 00:00:49,887
Budoucnost čeká,
noc je za námi.

5
00:00:50,975 --> 00:00:53,475
Dovnitř proudí světlo.

6
00:00:55,519 --> 00:01:00,895
Tohle je to ráno, o kterém jsme snili,
když jsme se soužili.

7
00:01:01,599 --> 00:01:05,823
Tohle je ten úsvit, nový den,
cesta zpátky.

8
00:01:09,756 --> 00:01:12,656
Tohle je všechno,
co jsme chtěli,

9
00:01:12,996 --> 00:01:15,972
všechno, co jsme měli za ztracené.

10
00:01:19,071 --> 00:01:21,271
A naše cesta začíná

11
00:01:22,116 --> 00:01:26,075
pár krůčky,
které by i dítě dokázalo spočítat,

12
00:01:26,076 --> 00:01:29,436
poháněné silou samotného života.

13
00:01:31,236 --> 00:01:33,662
Jakmile budete připravená,
vyrazte rovnou do mateřského domova,

14
00:01:33,663 --> 00:01:34,686
sestro Andersonová.

15
00:01:34,687 --> 00:01:37,118
- Ano, sestro Craneová.
- Dobré ráno, dámy!

16
00:01:37,119 --> 00:01:40,382
Jedna dodávka jódové tinktury
na venózní vředy,

17
00:01:40,383 --> 00:01:41,982
přímo z lékárny,

18
00:01:41,983 --> 00:01:46,115
a jedna dóza se sušenkami,
přímo z rukou mojí dcery.

19
00:01:46,116 --> 00:01:48,515
Angela a May vždycky rády něco upečou,

20
00:01:48,516 --> 00:01:50,238
když má na návštěvu přijet matka Mildred.

21
00:01:50,239 --> 00:01:53,915
Nebudu vám říkat, co mám chuť udělat já,
když má na návštěvu přijet matka Mildred.

22
00:01:53,916 --> 00:01:56,416
Perníkové obludy.

23
........