1
00:00:11,963 --> 00:00:13,005
Teče ti to.

2
00:00:18,177 --> 00:00:19,429
Tak, nová hra.

3
00:00:19,512 --> 00:00:21,139
"Najdi Triumph".

4
00:00:21,222 --> 00:00:24,934
Když motorku najdeme první,
tak se můžeme svézt.

5
00:00:25,435 --> 00:00:26,644
A rychle?

6
00:00:27,270 --> 00:00:28,896
Nejrychleji, co jsi kdy jel.

7
00:00:34,318 --> 00:00:35,945
Máš teplou ruku.

8
00:00:39,115 --> 00:00:40,032
Pojďme.

9
00:00:41,826 --> 00:00:43,077
Co je?

10
00:00:52,378 --> 00:00:53,463
Maggie!

11
00:00:53,546 --> 00:00:54,922
Nemůžu najít kostky.

12
00:00:55,006 --> 00:00:57,049
Kašli na ně! Musíme pryč!

13
00:00:57,133 --> 00:00:59,218
Na Triumph se vejdou dva lidi.

14
00:01:00,261 --> 00:01:02,722
Wayne. Běž napřed k mostu.

15
00:01:02,805 --> 00:01:05,600
Já se pro tebe vrátím! Běž k mostu!

16
00:01:13,357 --> 00:01:14,734
Našel jsem ji! Vyhrál jsem!

17
00:01:15,276 --> 00:01:16,486
Teď se můžu povozit!

18
00:01:17,904 --> 00:01:19,280
Pořádně se drž!

19
00:01:24,660 --> 00:01:26,162
LOU

20
00:01:27,830 --> 00:01:29,415
Těch netopýrů!

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,502
Jsi přece Bruce Wayne McQueen.

22
00:01:33,336 --> 00:01:35,046
Ti netopýři jsou tví přátelé.

23
00:01:39,675 --> 00:01:40,801
Wayne!

24
00:01:42,136 --> 00:01:42,970
Wayne.

25
00:01:43,429 --> 00:01:44,263
Ahoj.
........