1
00:00:00,700 --> 00:00:02,600
V minulých dílech...

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,100
Tati?

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,500
Same, je to větší než si myslíš.
Oni jsou všude.

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,300
Chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,600
Záchrana lidí, lov potvor...

6
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
...rodinný podnik.

7
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
Musím najít tátu.

8
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
Měl jsem sny o Jessičině smrti.
Předtím, než se to stalo.

9
00:00:15,800 --> 00:00:16,700
Musíš být opatrný, ano?

10
00:00:16,700 --> 00:00:19,000
Duchové jsou přitahováni
tou mimosmyslovou schopností co máš.

11
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Říkám ti, to neni ono.
Mám jenom divné vidiny.

12
00:00:22,000 --> 00:00:22,700
Záhadné sny.

13
00:00:22,700 --> 00:00:24,100
Každý má záhadné sny.

14
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
Mám noční můry.

15
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
A někdy... se splní.

16
00:00:28,400 --> 00:00:29,300
Cože?

17
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
Pomožte mi někdo!

18
00:02:01,600 --> 00:02:02,700
Pomoc!

19
00:02:33,900 --> 00:02:34,700
Deane.

20
00:02:36,200 --> 00:02:37,100
Deane.

21
00:02:40,100 --> 00:02:42,700
Brácho, co to děláš?
Je půlnoc.

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,100
Musíme jet.

23
00:02:44,800 --> 00:02:45,500
Co se děje?

24
00:02:45,500 --> 00:02:46,900
Musíme odjet!
........