1
00:01:23,921 --> 00:01:26,618
Byl jsem v Hondurasu,
když válčil se Salvadorem.

2
00:01:27,929 --> 00:01:29,863
Ta "fotbalová válka".

3
00:01:29,963 --> 00:01:33,617
- Fotbalová válka?
- Přesně tak.

4
00:01:33,717 --> 00:01:36,832
Ostatní reportéři odjeli
do Salvadoru,

5
00:01:36,907 --> 00:01:38,828
protože mysleli, že akce
se odehraje tam.

6
00:01:38,928 --> 00:01:41,761
Byl tam jen jeden telex,

7
00:01:41,901 --> 00:01:44,912
který používal honduraský
prezident.

8
00:01:46,054 --> 00:01:48,809
Nemohl jsem ho jen tak
odstrčit,

9
00:01:51,430 --> 00:01:54,058
jinak by Honduras tu válku prohrál.

10
00:01:56,575 --> 00:02:00,533
Kolikrát vám hrozila poprava?

11
00:02:00,633 --> 00:02:02,849
Čtyřikrát.

12
00:02:02,949 --> 00:02:04,706
Kolik jste zažil revolucí?

13
00:02:04,806 --> 00:02:05,846
Docela dost.

14
00:02:07,813 --> 00:02:11,591
Dvě na Kubě.
První, když Fidel vstoupil do Havany.

15
00:02:11,691 --> 00:02:14,383
Další v době Zátoky sviní.

16
00:02:14,483 --> 00:02:18,554
V Chile neúspěšný
puč proti Freyovi

17
00:02:18,654 --> 00:02:21,740
a svržení Allendeho.

18
00:02:21,840 --> 00:02:24,911
Peru, Bolívie, Venezuela,
mezi partyzány.

19
00:02:24,997 --> 00:02:27,865
Byl jsem taky s Tupamaros
v Uruguayi.

20
00:02:29,960 --> 00:02:34,397
Brazilské rolnické povstání

21
00:02:34,497 --> 00:02:37,821
a tucet převratů v Africe.

22
00:02:38,662 --> 00:02:41,884
Jakým rizikům kromě smrti
jste jako novinář ještě čelil?

23
........