1
00:00:13,972 --> 00:00:18,643
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,153 --> 00:01:11,237
To stačí.

3
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
Čang Han-soku.

4
00:01:16,117 --> 00:01:17,202
Do prdele.

5
00:01:18,286 --> 00:01:19,120
Dostal jste mě.

6
00:01:22,290 --> 00:01:23,541
Jak jste to zjistil?

7
00:01:23,625 --> 00:01:25,251
Před ohněm utečete,

8
00:01:25,335 --> 00:01:26,878
ale před kouřem ne.

9
00:01:26,961 --> 00:01:29,547
Nejspíš někde zůstal kouř,

10
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
i když jsem dobře vyvětral.

11
00:01:31,424 --> 00:01:32,759
Naposledy se pomodlete.

12
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
Zabij mě.

13
00:01:43,561 --> 00:01:44,979
Mafiánskej parchante.

14
00:01:46,648 --> 00:01:47,565
Jak si přejete.

15
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
To byl slepý náboj, další už bude ostrý.

16
00:02:12,215 --> 00:02:13,174
Odhoďte zbraň.

17
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Ten muž je skutečný šéf Babelu,

18
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
Čang Han-sok.

19
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
Nejsem Čang Han-sok!

20
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
- Proč mi to děláte?
- Drž hubu!

21
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
Pokud je to skutečně Čang Han-sok,

22
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
postarám se o to.

23
00:02:27,272 --> 00:02:29,816
Nejsem Čang Han-sok! Nejsem.

24
00:02:33,862 --> 00:02:34,696
Pane Cassano.

25
00:02:36,447 --> 00:02:37,699
Budeme střílet.
........