1
00:00:13,972 --> 00:00:18,643
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,336 --> 00:01:27,670
Umírala jsem strachy.

3
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
To nemůžete brát telefon?

4
00:01:31,174 --> 00:01:32,884
K čemu je technologie?

5
00:01:34,761 --> 00:01:36,679
Nechtěl jsem vás vystavit nebezpečí.

6
00:01:36,763 --> 00:01:38,431
A co když už je pozdě?

7
00:01:38,973 --> 00:01:42,936
Jsme partneři, a to i v nebezpečí.

8
00:01:43,895 --> 00:01:46,231
- Fakt mě štvete.
- Slečno Hongová.

9
00:01:47,357 --> 00:01:48,608
Skutečný šéf Babelu.

10
00:01:50,610 --> 00:01:51,444
Vím, kdo to je.

11
00:01:53,404 --> 00:01:54,364
Opravdu?

12
00:01:54,447 --> 00:01:55,323
Ano.

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,260
Kdo je skutečný šéf?

14
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
<i>Kdo je to šéf?</i>

15
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
Nevím.

16
00:02:24,185 --> 00:02:25,478
Čang Han-sok!

17
00:02:26,187 --> 00:02:27,272
Čang Han-sok.

18
00:02:29,649 --> 00:02:32,944
Ale ten má přece žít
poklidný život ve Státech.

19
00:02:33,528 --> 00:02:34,404
Ne.

20
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
Celou dobu stojí za tím vším.

21
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
{\an8}ŠÉF

22
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
Zavoláme mu.

23
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
Čcha-jong, tady!

24
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
Nezvoní vám telefon?

25
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
........