1
00:01:13,532 --> 00:01:14,825
Jsi můj bratr?

2
00:01:23,000 --> 00:01:24,376
Jo.

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,965
Je mi líto tvého táty.

4
00:01:30,883 --> 00:01:32,676
Našeho táty.

5
00:01:37,723 --> 00:01:40,017
Měl tě moc rád.

6
00:01:44,104 --> 00:01:45,981
Mrzí mě, že se setkáváme takhle.

7
00:01:48,859 --> 00:01:49,985
Mě také.

8
00:01:53,864 --> 00:01:54,907
Je tu moje matka?

9
00:01:56,408 --> 00:01:57,659
Neviděla jsem ji.

10
00:02:00,370 --> 00:02:04,625
Sešli jsme se tu s vědomím,
že jsme ztratili milovaného bratra,

11
00:02:05,334 --> 00:02:08,628
dobrého přítele a oddaného otce.

12
00:02:12,508 --> 00:02:13,675
Poppy.

13
00:02:14,676 --> 00:02:16,637
- Kde je moje matka?
- Nevím.

14
00:02:16,720 --> 00:02:17,930
Měly bychom jet.

15
00:02:18,013 --> 00:02:21,767
Co se děje? Moje matka tu měla být.

16
00:02:22,309 --> 00:02:24,603
- Už týden jste se neozvala.
- Lhal jste mi.

17
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
Co?

18
00:02:26,230 --> 00:02:28,815
Řekl jste mi do očí,
že jste tam tu noc nebyl.

19
00:02:28,899 --> 00:02:30,859
- O čem to mluvíte?
- Objevil se nový svědek.

20
00:02:31,276 --> 00:02:33,987
Věrohodný. V době vraždy
vás viděl v domě Buhrmanových.

21
00:02:34,071 --> 00:02:35,239
Byl jste tam.

22
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
Ani to nepopřete.

23
00:02:41,078 --> 00:02:42,412
Já Chucka nezabil.

24
00:02:42,496 --> 00:02:44,206
........