1
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
Tak jo.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,479
ŠPINAVÉ – ČISTÉ

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
Kdo sakra seš?

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,573
Ahoj! Já jsem Will.
Jsem nový správce šatny.

5
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
Ne, to nejsi. Správce šatny jsem já.

6
00:00:34,910 --> 00:00:36,328
Čau, Higginsi, kde jsi?

7
00:00:36,411 --> 00:00:39,206
- Co se to kurva děje?
- Nevím, zjišťuju to.

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,333
- Co? Vyrazili mě?
- Vyrazili ho?

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,002
- Já nic nevím, Tede. Tady jsi.
- Tady jsi.

10
00:00:44,086 --> 00:00:45,879
- Je to kvůli zjebání Isaaca?
- Já...

11
00:00:45,963 --> 00:00:49,550
- Dobré ráno všem.
- Vy čarodějnice. To vy, že ano?

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
Proč tak nepřátelsky, Nathane?

13
00:00:51,134 --> 00:00:52,386
Já vám řeknu proč...

14
00:00:52,928 --> 00:00:53,929
Vy znáte mé jméno?

15
00:00:54,012 --> 00:00:56,557
Musela jsem ho napsat do smlouvy.

16
00:00:57,641 --> 00:00:59,893
Nejťáku, nevyhodili tě. Je to horší.

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
Povýšili tě.

18
00:01:11,405 --> 00:01:14,324
Nate!

19
00:01:26,962 --> 00:01:30,174
Nathane Shelley,
předávám ti tuto píšťalku.

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
Ale je smutná. Víš proč?

21
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
- Ne.
- Ještě ji nikdo neměl v puse.

22
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
Tak proto je Colin smutný?

23
00:01:39,600 --> 00:01:42,895
Mocí svěřenou mi
asociačním fotbalovým klubem Richmond
........