1
00:01:24,184 --> 00:01:27,415
Ruky hore, no tak nehýbte sa!
Nehýbte sa! Nehýbte sa!

2
00:02:09,996 --> 00:02:11,327
Hej, čo sa deje?

3
00:02:11,531 --> 00:02:14,091
Si v poriadku?

4
00:02:34,420 --> 00:02:38,413
<i>Menauré, Rodrigo, Hadjaj,
vstupujú do miestnosti.</i>

5
00:03:27,240 --> 00:03:28,798
-Zdvihni to!
-Zdvihni ČO?

6
00:03:30,009 --> 00:03:31,806
-Zdvihni ČO?
-Hej! Zavri papulu...

7
00:03:32,011 --> 00:03:33,501
-a zdvihni to!
-Zdvihni ČO?

8
00:03:39,619 --> 00:03:42,019
Prestante!
Poď sem!

9
00:03:42,255 --> 00:03:44,120
V poriadku, nehýb sa!

10
00:03:44,591 --> 00:03:46,354
-Prestaň s tým! Nehýb sa!
-Prestaňte!

11
00:03:46,759 --> 00:03:48,659
Pojebaný zkurvysyn!
Vporiadku, ukončite to!

12
00:03:49,229 --> 00:03:51,754
Vporiadku, počkaj minutku!
Skonči už!

13
00:04:17,890 --> 00:04:20,950
<i>Prepáčte, slečna
Ako sa voláte?</i>

14
00:04:28,568 --> 00:04:31,366
Mimochodom, strčil som ťa do cely
s dobrými chlapcami.

15
00:04:36,342 --> 00:04:40,005
Nie. Šéfe! Strkáš ma do cely
s partiou budhistov?

16
00:05:27,260 --> 00:05:29,922
-Hrabe sa mi vo veciach.
-Je krásna, tvoje dievča.

17
00:05:30,129 --> 00:05:32,393
-Ako vieš, že je moja?
-Je to tu napísané.

18
00:05:32,665 --> 00:05:34,360
Už sa nikdy viac
nedotýkaj mojích veci.

19
00:05:34,567 --> 00:05:36,967
Fajčís vôbec?

20
00:05:37,370 --> 00:05:40,533
-Nie.
-Pretože drogy nefajčíme, jasné?

21
00:05:41,641 --> 00:05:44,075
Sedíš na mojej posteli.
Zlez z nej.
........