1
00:00:30,363 --> 00:00:37,047
SMRTELNÝ PŘÍPAD
2
00:02:07,229 --> 00:02:10,101
Pane Fennane,
my víme, že je to nesmysl,
3
00:02:10,130 --> 00:02:12,378
ale když
ministerstvo zahraničí najde
4
00:02:12,407 --> 00:02:14,363
v došlé poště takový dopis,
5
00:02:14,385 --> 00:02:18,152
je to, jako když londýnské
letiště obdrží anonymní telefonát,
6
00:02:18,160 --> 00:02:21,367
že v letadle
předsedy vlády je bomba.
7
00:02:21,390 --> 00:02:23,600
Někdo to musí prověřit.
8
00:02:23,643 --> 00:02:26,683
- Ten dopis byl anonymní?
- Ano.
9
00:02:26,836 --> 00:02:28,021
Měl formu?
10
00:02:28,109 --> 00:02:30,669
Ano. Správná gramatika,
správné členění.
11
00:02:30,683 --> 00:02:32,312
Tohle nepsal žádný pomatenec.
12
00:02:32,523 --> 00:02:35,083
- Co rukopis?
- Byl psán na stroji.
13
00:02:35,110 --> 00:02:38,465
Přenosný psací stroj značky
Olivetti. Dopis byl poslán
z Westminsteru.
14
00:02:38,741 --> 00:02:41,527
A co přesně tvrdí?
15
00:02:41,629 --> 00:02:43,781
Píše se v něm, že jste
byl ve 30. letech v Oxfordu
16
00:02:43,796 --> 00:02:47,018
členem komunistické strany
a že stále tajně sympatizujete
17
00:02:47,032 --> 00:02:48,843
s věcí komunistického hnutí.
18
00:02:48,865 --> 00:02:49,905
Ale, můj drahý pane...
19
00:02:49,912 --> 00:02:51,527
Dobbs, Charles Dobbs.
20
00:02:51,550 --> 00:02:54,872
Ve 30. letech byl v Oxfordu
prakticky každý členem strany.
21
00:02:54,909 --> 00:02:58,276
- Polovina současné
vlády byli straníci.
- Neříkejte!
22
00:02:58,952 --> 00:03:01,825
........