1
00:00:09,051 --> 00:00:12,346
Voláme vás!
Dnes je volební den! Přijďte k volbám!

2
00:00:12,429 --> 00:00:16,099
{\an8}DO MĚSTA PŘIJEDE CIRKUS!

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
Nedává to žádný smysl.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,323
Tento okrsek byl celá léta baštou Whigů.

5
00:00:31,782 --> 00:00:34,910
Nikdy jsme neprohráli.
Jak je možné, že máme namále?

6
00:00:34,993 --> 00:00:36,870
Čerstvý vítr přináší změnu.

7
00:00:36,954 --> 00:00:37,829
Vítr?

8
00:00:37,913 --> 00:00:39,039
Spíš zemětřesení.

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,333
Jako by se rozpadala celá země.

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,751
Ne, já ne...

11
00:00:44,336 --> 00:00:45,337
Takže...

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,841
...už jste odvolil?

13
00:00:48,924 --> 00:00:50,092
Ano, na cestě sem.

14
00:00:50,175 --> 00:00:52,261
Mohou se Whigové
spolehnout na vaši podporu?

15
00:00:52,344 --> 00:00:55,639
Málokdy volím celou stranickou kandidátku.

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
Zachovávám si nezávislost.

17
00:00:57,266 --> 00:00:59,935
Mít vlastní názor je u muže chvályhodné.

18
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
Souhlasím.

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,065
Koho byste volila, paní Dickinsonová?

20
00:01:05,147 --> 00:01:07,067
- Kdybyste mohla.
- Já?

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,361
Zvláštní otázka. Nepřemýšlela jsem o tom.

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,655
Myslel jsem, že jste sufražetka.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,576
Nechte si laskavě takové urážky.

24
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
- Tati!
- Panebože.
........