1
00:02:00,958 --> 00:02:02,083
Pane Amedeo!

2
00:02:02,333 --> 00:02:06,083
Pan Amedeo Calore!
Máte tu dopis z Curychu, ze Švýcarska.

3
00:02:10,000 --> 00:02:12,875
Pane Amedeo, přijede Nicola, nebo ne?

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
Ne, nepřijede. Být bohatým je prokletí.

5
00:02:16,958 --> 00:02:19,583
- Dře jako mezek.
- Kdo by to do něj řekl,

6
00:02:19,708 --> 00:02:22,292
když před pěti lety odjížděl do Švýcarska.

7
00:02:22,708 --> 00:02:25,875
Co to říkáš? Já to vždycky věděl.

8
00:02:25,958 --> 00:02:28,625
Nicola není obyčejný emigrant.

9
00:02:28,708 --> 00:02:32,167
I s holým zadkem měl vždycky koule!

10
00:02:32,250 --> 00:02:36,625
To ano, ale stvořil impérium z ničeho

11
00:02:37,000 --> 00:02:41,167
a nemůže toho nechat.
I bohatství má svoje nevýhody.

12
00:02:41,542 --> 00:02:42,542
Jen poslouchejte:

13
00:02:43,542 --> 00:02:48,542
„Drahý bratře a rodino,
můj život tady je peklo.

14
00:02:48,750 --> 00:02:50,458
Na odpočinek nemám čas.

15
00:02:50,792 --> 00:02:55,875
Nemám čas, abych si užil svoje peníze
ani svoji krásnou vilu.“

16
00:02:56,667 --> 00:02:58,125
Taky bych si takovou přál.

17
00:03:00,625 --> 00:03:03,542
- Nakup.
- Převést na tokijskou burzu.

18
00:03:03,625 --> 00:03:05,917
- Ne, Londýn by byl lepší!
- Prodat.

19
00:03:06,375 --> 00:03:07,667
- Nakoupit.
- Prodat.

20
00:03:07,750 --> 00:03:08,833
- Nakoupit.
- Prodat.

21
00:03:08,958 --> 00:03:10,208
- Prodat.
- Nakoupit.

22
00:03:10,292 --> 00:03:11,625
- Prodat.
- Nakoupit.

23
........