1
00:00:44,127 --> 00:00:46,630
Když já můžu předstírat radost, oni taky.

2
00:00:47,881 --> 00:00:51,969
Šedesát let socialismu
zbaví úsměvu každého, soudružko.

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,390
Sergej Orestovič Nikulov.

4
00:00:59,768 --> 00:01:02,145
- Sergej Orestovič Nikulov.
- Margo Madisonová.

5
00:01:02,646 --> 00:01:05,022
- Sergej Orestovič Nikulov.
- Thomas Paine.

6
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
- Sergej Orestovič Nikulov.
- Ellen Wilsonová.

7
00:01:08,569 --> 00:01:10,028
- Thomas Paine.
- Těší mě.

8
00:01:19,037 --> 00:01:22,958
Promiňte, nemluvím plynně.

9
00:01:26,253 --> 00:01:27,504
Dobře. Zdravím.

10
00:01:27,588 --> 00:01:28,630
- Vítejte.
- Zdravím.

11
00:01:28,714 --> 00:01:30,174
Zdravím.

12
00:01:30,257 --> 00:01:33,427
Danielle Pooleová, velitelka Apolla.
Vítejte v Houstonu.

13
00:01:33,510 --> 00:01:36,180
Stěpan Petrovič Alexejev. Velitel Sojuzu.

14
00:01:36,263 --> 00:01:38,140
Vzrušující den, že?

15
00:01:38,223 --> 00:01:41,852
Bude to skvělá mise
pro obě země a celý svět.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,698
{\an8}Přibližně v sedm hodin

17
00:01:54,781 --> 00:01:58,869
{\an8}bude příslušná kosmická loď na pozici

18
00:01:58,952 --> 00:02:02,915
s dokovacím modulem připojeným
k velitelskému modulu Apolla.

19
00:02:02,998 --> 00:02:08,628
Sojuz se otočí o 60 stupňů
a zůstane na pozici,

20
00:02:08,711 --> 00:02:12,883
zatímco Apollo bude rotovat
kolem vektoru rychlosti až do kontaktu.

21
00:02:12,966 --> 00:02:18,305
A finální dokovací proces
zakončí měkké zachycení.

22
00:02:24,853 --> 00:02:27,397
Nějaké dotazy?

........