1
00:02:10,249 --> 00:02:14,963
Po pěti týdnech,
pěti úmorných týdnech dokazování

2
00:02:15,046 --> 00:02:20,051
vašich ohavných
a nestoudných činů,

3
00:02:20,134 --> 00:02:24,597
shledává vás tento soud
vinnou ze zločinů vloupání,

4
00:02:24,681 --> 00:02:27,225
krádeže, napadení,

5
00:02:27,308 --> 00:02:31,562
vydírání, obscénností, únosu

6
00:02:31,646 --> 00:02:34,065
a patnácti vražd.

7
00:02:35,358 --> 00:02:36,859
Prošel jsi.

8
00:02:36,985 --> 00:02:41,114
Tímto vás soud
odsuzuje, Maladie,

9
00:02:41,197 --> 00:02:43,908
ke smrti oběšením.

10
00:02:46,494 --> 00:02:50,581
Rozsudek bude vykonán
na veřejném prostranství,

11
00:02:52,333 --> 00:02:56,963
aby všichni, kdo budou chtít,
mohli zhlédnout trest za takové zlo

12
00:02:57,046 --> 00:02:59,507
a konec vaší hrůzovlády.

13
00:03:01,884 --> 00:03:06,681
Nechť se Bůh
smiluje nad vaší duší,

14
00:03:06,764 --> 00:03:09,851
pakliže vám nějakou dal.

15
00:03:24,032 --> 00:03:28,328
VIKTORIÁNKY
5. díl

16
00:03:34,042 --> 00:03:38,087
Veřejná poprava, tyjátr,
který jsme před 30 lety zrušili.

17
00:03:38,171 --> 00:03:41,507
Je to nutnost.
Sleduje to celý Londýn.

18
00:03:41,591 --> 00:03:46,012
-Svět to sleduje.
-Ano, jak se měníme v divochy.

19
00:03:46,095 --> 00:03:49,349
V Darwinovy lidoopy.

20
00:03:49,432 --> 00:03:51,476
Můj bratranec,
Jeho Veličenstvo král...

21
00:03:51,559 --> 00:03:54,145
Ano, připomeňte nám znovu,
kdo je váš bratranec,

22
00:03:54,228 --> 00:03:56,689
každé ráno se nám to
........