1
00:03:05,320 --> 00:03:06,520
Pitomej knoflík.

2
00:03:41,480 --> 00:03:44,560
- Koho pohřbívají?
- Malíře.

3
00:03:47,320 --> 00:03:51,840
- Zaplatí nás stát?
- Ne, cáluje to vdova.

4
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
Která to je? Ta stará, nebo ta mladá?

5
00:03:54,480 --> 00:03:55,680
Vím já?

6
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
Oleku, tohle je za pohřeb.

7
00:04:41,480 --> 00:04:43,520
- Bogdane.
- Bůh ti žehnej.

8
00:04:43,600 --> 00:04:45,520
Witku, přišels pozdě.

9
00:04:45,600 --> 00:04:49,600
Ale stejně ti dám půlku
za to brilantní sólo.

10
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Díky.

11
00:04:54,720 --> 00:04:57,960
Bez pohřbů bychom z penze těžko vyžili.

12
00:04:58,040 --> 00:05:01,520
Doly už nejsou, ale kapela šlape.

13
00:05:01,600 --> 00:05:07,400
- Přesně tak. Nelituju.
- Já jo. Chybí mi štoly.

14
00:05:07,480 --> 00:05:09,960
Mohl by ses prohodit s tím zemřelým.

15
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
Asi by se mu to líbilo.

16
00:05:12,040 --> 00:05:15,480
Vidíš to? Jen ho pohřbíme
a vysvitne slunce.

17
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
Neboj. Pro nás taky vysvitne.

18
00:05:20,120 --> 00:05:22,080
Podívej se na tu vdovu.

19
00:05:24,160 --> 00:05:25,520
Chcete odvézt?

20
00:05:27,720 --> 00:05:31,440
Vzdej to, Witku. Na tu nemáš.

21
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Možná, ale je pěkná.

22
00:05:37,960 --> 00:05:42,680
Nalepa se ptal,
jestli bys mu neprodal pár.

23
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
Řekni mu, ať mi políbí.

24
........