1
00:00:00,139 --> 00:00:01,609
V předchozích dílech...

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,636
Je to v tom slzáku.
Co je v slzáku?

3
00:00:03,720 --> 00:00:05,938
Nanoskopické sledovací zařízení.

4
00:00:06,547 --> 00:00:09,035
Něco je špatně s mojima rukama.

5
00:00:09,119 --> 00:00:10,144
Jsou to ty nanosledovače.

6
00:00:10,228 --> 00:00:11,769
Ty zapříčiňují problém
s Macovýma rukama

7
00:00:11,853 --> 00:00:13,293
Byla to moje mise,

8
00:00:13,377 --> 00:00:16,152
a tak nebo tak,
napravím to.

9
00:00:16,236 --> 00:00:18,633
Seznamte se s Orsonem Marcatem.

10
00:00:19,128 --> 00:00:20,730
Orson ukradl tu technologii

11
00:00:20,814 --> 00:00:22,316
a dál ji sám vyvýjel.

12
00:00:22,400 --> 00:00:25,140
On je ten, kterého musíme najít.

13
00:00:39,556 --> 00:00:41,003
Jdeme.
Dobrá práce Macu.

14
00:00:41,087 --> 00:00:43,348
Dostal ses přes ochranku.

15
00:00:45,497 --> 00:00:48,716
<i>? Can't miss a beat, beat...</i>

16
00:00:49,403 --> 00:00:51,216
Jaký jed to bude?

17
00:00:51,300 --> 00:00:53,387
Rád bych skotskou.

18
00:00:53,471 --> 00:00:54,945
Cresta je hned vedle Bozera.

19
00:00:55,029 --> 00:00:57,359
Řekněte, pokud vám budu
moct opatřit něco dalšího.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,406
Cítím, že mám kliku.

21
00:01:02,273 --> 00:01:04,196
Asi ne tak velkou, řekla bych.

22
00:01:04,280 --> 00:01:05,844
Sakra!

23
00:01:09,839 --> 00:01:10,982
Už mě to nebaví kámo!

24
00:01:11,066 --> 00:01:12,878
Pokaždé, když sem příjdu,
........