1
00:02:12,342 --> 00:02:14,852
Přemýšlej dobře. Jestli odejdeš...

2
00:02:15,202 --> 00:02:17,232
Vlastně opouštíš cestu spravedlnosti.

3
00:02:18,132 --> 00:02:19,332
Nemůžeš se vrátit.

4
00:02:20,012 --> 00:02:22,081
Opustit cestu spravedlnosti?

5
00:02:22,281 --> 00:02:25,132
Jakou cestu opouštím?
Podle jaké spravedlnosti?!

6
00:02:27,513 --> 00:02:28,513
Lan Zhane...

7
00:02:29,261 --> 00:02:32,151
pamatuješ si slib,
co jsme tehdy spolu udělali?

8
00:02:34,104 --> 00:02:39,431
Já,Wei WuXian si přeju chránil slabé,
trestat zlo a mít čisté svědomí.

9
00:02:55,032 --> 00:02:57,571
Já chráním slabé a trestám zlo.

10
00:02:58,980 --> 00:03:00,912
A teď mi řekni.

11
00:03:00,912 --> 00:03:04,381
Kdo je silný a kdo slabý.
Co je černé a co bílé?!

12
00:03:04,381 --> 00:03:05,571
Wei Yingu!

13
00:03:05,771 --> 00:03:09,411
Je tohle ten slib,co jsme ty a já
i ve smrti sobě slíbili?!

14
00:03:25,461 --> 00:03:28,042
Nenávidím se jen za tu dobu lovu nestvůr.

15
00:03:28,342 --> 00:03:31,922
Nezabránil jsem Jinu,aby používal lidi,
jako návnadu.

16
00:03:32,771 --> 00:03:35,241
Jinak by Wen Ning takhle neskončil.

17
00:03:39,042 --> 00:03:41,132
Zmeškal jsem už šanci někoho zachránit.

18
00:03:41,732 --> 00:03:42,832
Tentokrát...

19
00:03:43,911 --> 00:03:45,882
je jedno jak,už ji nepustím.

20
00:03:52,951 --> 00:03:54,151
Kromě toho,

21
00:04:01,851 --> 00:04:03,271
já musím zachránit jeho.

22
00:04:33,972 --> 00:04:35,202
Lan Zhane.

23
00:04:36,201 --> 00:04:38,701
Jestli mezi mnou a nimi dojde k bitvě,

24
00:04:40,251 --> 00:04:42,193
........