1
00:00:05,320 --> 00:00:08,520
<i>Tam máte všetku dokumentáciu k prípadu.</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,840
So Sarou sme mali nezhody,
ale odviedla dobré vyšetrovanie.

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,440
Na to som tu,

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,840
aby som videl, čo seržantka
urobila v Tramuntane.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,400
<i>Viem, že na to všetci chcete zabudnúť,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
preto ťa žiadam,
aby si mi to povedala iba raz.

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,200
Všetko bolo normálne,
neviem čo chceš aby som ti povedala.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,280
<i>Prečo nezačneme od začiatku?</i>

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,480
Danimu nie je dobre,
nechce spievať.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,759
<i>Kľud Teresa. Porozprávam sa s ním.</i>

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
Kde je Dani?

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,200
Možno Bernat vie, kde je.

13
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
Bernat!

14
00:00:45,040 --> 00:00:47,160
<i>Prišla som zistiť kto to urobil.</i>

15
00:00:47,240 --> 00:00:49,000
<i>Traja pochádzajú z Lluc des Teix,</i>

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,560
<i>strediska na ochranu maloletých.</i>

17
00:00:52,600 --> 00:00:54,560
<i>Teresa je riaditeľkou Lluc des Teix.</i>

18
00:00:54,640 --> 00:00:56,280
Kto by mu chcel ublížiť?

19
00:00:57,200 --> 00:01:00,480
<i>Sú to naše rozhlasové relácie, Cati.
Hovorili sme o hudbe</i>

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,560
- a veciach odtiaľto z ostrova.
- Chcem si vziať tie pásky.

21
00:01:03,640 --> 00:01:05,280
<i>- Nevolaj mi.
- To nie je normálne.</i>

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Bernat je mŕtvy,
bol by mi zavolal.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,160
- Kde býva Dani?
........