1
00:01:09,500 --> 00:01:13,172
Paní Priceová, nemůžete se
jen tak objevit v půlce semestru

2
00:01:13,254 --> 00:01:14,839
a odhlásit syna ze školy.

3
00:01:15,798 --> 00:01:17,884
Nechci to vyplňovat a ani to neudělám.

4
00:01:17,967 --> 00:01:20,053
A tím jsme skončili.

5
00:01:21,846 --> 00:01:22,680
Dobré ráno.

6
00:01:29,188 --> 00:01:32,232
-Co chceš dělat?
-Nevím.

7
00:01:35,651 --> 00:01:37,320
Chceš odjet se mnou?

8
00:01:37,403 --> 00:01:40,240
Ta pravidla mají svůj důvod,
paní Priceová.

9
00:01:40,990 --> 00:01:43,367
-A co moje oblečení?
-Koupím ti nové.

10
00:02:39,382 --> 00:02:42,468
Pils až na hranici rozumného uvažování?

11
00:02:46,265 --> 00:02:49,725
Přepadla tě nespavost
v důsledku síly tvé múzy?

12
00:02:51,144 --> 00:02:51,978
Ne.

13
00:02:53,688 --> 00:02:54,855
Menstruuješ?

14
00:02:58,401 --> 00:03:00,070
Jak to jde se Susan?

15
00:03:00,153 --> 00:03:03,156
Jsme v udržovacím režimu,
jako bys to nevěděla.

16
00:03:04,283 --> 00:03:07,535
Ach, být tak mladší a zamilovaná.

17
00:03:10,496 --> 00:03:11,872
Uvidíš se s ní dnes?

18
00:03:15,085 --> 00:03:21,507
Stejně se k vám nemůžu přidat.
Musím se sejít s panem Bakerem.

19
00:03:21,591 --> 00:03:23,135
Další žádost o šetrnost?

20
00:03:26,846 --> 00:03:27,763
Počkej a uvidíš.

21
00:03:32,185 --> 00:03:33,228
Všechno je pryč.

22
00:03:35,188 --> 00:03:36,273
Co je pryč?

23
00:03:38,399 --> 00:03:39,817
Ne peníze na mém účtu.

24
........