1
00:01:09,400 --> 00:01:13,029
Pani Priceová, nemôžete sa tu len tak
neohlásene ukázať uprostred semestra

2
00:01:13,196 --> 00:01:14,739
a vybrať svojho syna zo školy.

3
00:01:15,698 --> 00:01:17,742
Nechcem nič vyplniť
a ani to neurobím.

4
00:01:17,909 --> 00:01:19,953
Obávam sa, že sme skončili.

5
00:01:21,746 --> 00:01:22,747
Dobré ráno.

6
00:01:29,087 --> 00:01:32,131
- Čo chceš robiť?
- Neviem.

7
00:01:35,551 --> 00:01:37,178
Chceš ísť so mnou preč?

8
00:01:37,345 --> 00:01:40,139
Pravidlá majú svoje dôvody,
pani Priceová.

9
00:01:40,890 --> 00:01:43,268
- A čo moje oblečenie?
- Kúpim ti nové.

10
00:02:39,282 --> 00:02:42,368
Pil si až za hranicu
logických úvah?

11
00:02:46,164 --> 00:02:49,626
Doviedlo ťa násilie tvojej múzy
k nespavosti?

12
00:02:51,044 --> 00:02:52,045
Nie.

13
00:02:53,588 --> 00:02:54,756
Menštruuje?

14
00:02:58,301 --> 00:02:59,928
Ako to ide so Susan?

15
00:03:00,094 --> 00:03:03,056
Ide to, veď to vieš.

16
00:03:04,182 --> 00:03:07,435
Byť znova mladá a zaláskovaná.

17
00:03:10,396 --> 00:03:11,773
Stretnete sa dnes?

18
00:03:14,984 --> 00:03:21,366
Aj tak nemôžem ísť s tebou.
Pán Baker trvá na stretnutí.

19
00:03:21,532 --> 00:03:23,034
Ďalšia žiadosť o šetrnosť?

20
00:03:26,746 --> 00:03:27,747
Uvidíme.

21
00:03:32,085 --> 00:03:33,127
Všetko je preč.

22
00:03:35,088 --> 00:03:36,172
Čo je preč?

23
00:03:38,299 --> 00:03:39,717
Nie peniaze na mojom účte.

........