1
00:00:42,000 --> 00:00:45,462
Dobrý, pán Waters, tu Jeremy
z ordinácie Dr. Andrewsovej.

2
00:00:45,628 --> 00:00:47,922
Chcem len potvrdiť
vaše kontrolné vyšetrenie

3
00:00:48,090 --> 00:00:49,133
zajtra o 14:00.

4
00:00:49,298 --> 00:00:52,009
Zavolajte, ak máte otázky.
Dovidenia.

5
00:00:54,470 --> 00:00:56,180
Bart, tu Dr. Andrewsová.

6
00:00:56,347 --> 00:00:58,182
Včera ste neprišli na kontrolu,

7
00:00:58,350 --> 00:01:00,893
tak sa pripomíname.

8
00:01:01,060 --> 00:01:04,772
Je dôležité udržiavať kontakty
s pacientmi pár mesiacov potom,

9
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
čo sme ich liečili.

10
00:01:06,441 --> 00:01:09,694
Dohodnime si ďalší termín.

11
00:01:09,861 --> 00:01:12,905
Aby sme zabránili zhoršeniu stavu.

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,745
Ahoj, B, tu Whit.

13
00:01:19,328 --> 00:01:21,622
Včera mi volali od psychiatričky.

14
00:01:21,790 --> 00:01:25,169
Asi som tam stále vedená
ako tvoj núdzový kontakt.

15
00:01:25,334 --> 00:01:27,587
Asi by si to už mal zmeniť.

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,048
Máš im zavolať a dohodnúť si termín.

17
00:01:31,215 --> 00:01:33,092
Mňa už do toho nič nie je,

18
00:01:33,260 --> 00:01:35,971
ale chcem, aby si sa o seba staral.

19
00:01:36,138 --> 00:01:39,641
Zavolaj im, Bart, prosím.

20
00:01:39,808 --> 00:01:41,477
Dobre? Myslím na teba.

21
00:01:44,438 --> 00:01:46,356
Bart, tu je znova Dr. Andrewsová.

22
00:01:46,522 --> 00:01:49,317
Je dôležité, aby ste pokračovali...

23
00:01:59,870 --> 00:02:02,246
Fajn. Nemali ste to urobiť.

24
00:02:02,998 --> 00:02:05,626
Nedáva to zmysel. Hej.
........