1
00:00:06,756 --> 00:00:11,052
<i>V roce 1958</i>
<i>zažívalo Fresno v Kalifornii rychlý růst.</i>
2
00:00:11,594 --> 00:00:15,223
<i>Mělo hezké centrum,</i>
<i>zcela nové nákupní středisko</i>
3
00:00:15,306 --> 00:00:16,975
<i>a rozrůstající se předměstí.</i>
4
00:00:17,559 --> 00:00:21,646
<i>Zkrátka to bylo</i>
<i>docela obyčejné americké město.</i>
5
00:00:22,397 --> 00:00:26,943
<i>A taky ideální místo pro jeden</i>
<i>z nejodvážnějších experimentů kapitalismu.</i>
6
00:00:28,153 --> 00:00:33,825
<i>V září téhož roku přišel 60 000 obyvatelům</i>
<i>Fresna poštou plastový obdélníček</i>
7
00:00:34,409 --> 00:00:40,248
<i>s vyraženým jménem a adresou,</i>
<i>tajemným číslem, datem expirace</i>
8
00:00:40,331 --> 00:00:42,584
<i>a nápisem BankAmericard.</i>
9
00:00:42,667 --> 00:00:47,130
Představte si, že jste nikdy
neměli kreditku a pak vám přijde poštou.
10
00:00:47,213 --> 00:00:52,552
<i>A řeknou vám, že na tomhle kousku plastu</i>
<i>je nahráno 500 dolarů.</i>
11
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
<i>Dnes by to v přepočtu bylo 4 500 dolarů.</i>
12
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
Můžete je utratit, jak chcete.
13
00:00:57,348 --> 00:01:03,063
Kreditní karty umožnily spotřebitelům
dosud nevídanou svobodu v nakupování.
14
00:01:03,646 --> 00:01:06,024
<i>Prodávaly se jako dokonalý balíček.</i>
15
00:01:06,107 --> 00:01:09,027
<i>Luxus a pohodlí v jednom balení.</i>
16
00:01:09,527 --> 00:01:12,989
<i>Netrvalo dlouho</i>
<i>a karty BankAmericard měly miliony lidí.</i>
17
00:01:13,073 --> 00:01:15,366
<i>A zamilovali si je.</i>
18
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
<i>Své karty využívali k nákupům</i>
<i>veškerých vymožeností střední třídy.</i>
19
00:01:19,954 --> 00:01:23,792
<i>Ale mnoho z nich</i>
<i>to Bank of America nesplatilo.</i>
20
00:01:23,875 --> 00:01:28,213
<i>Během prvních několika let</i>
<i>přišla tato banka asi o 15 milionů dolarů.</i>
21
00:01:28,880 --> 00:01:31,257
<i>A nechtěla, aby se to opakovalo.</i>
22
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
<i>Dnes má průmysl kreditních karet</i>
........