1
00:00:06,589 --> 00:00:11,553
{\an8}<i>V roce 2019 zachvátilo internet,</i>
<i>konkrétně sociální sítě</i>,<i> nové šílenství:</i>

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,513
<i>tzv. age challenge.</i>

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
<i>Lidé sdíleli fotky</i>
<i>svých uměle zestařených obličejů</i>,

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,354
{\an8}<i>k čemuž využívali aplikaci FaceApp.</i>

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,940
<i>Ani celebrity nezůstaly pozadu.</i>

6
00:00:24,983 --> 00:00:29,821
{\an8}<i>Lidé poprvé viděli,</i>
<i>co je čeká. A trošku z toho…</i>

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Bože můj!

8
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
<i>…vyšilovali.</i>

9
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
Panebože!

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
Vypadám šíleně!

11
00:00:37,954 --> 00:00:42,375
<i>Mladí lidé obecně neradi čelí faktu,</i>
<i>že jednoho dne budou staří.</i>

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,462
<i>Bylo to jako potkat se s někým cizím.</i>

13
00:00:46,129 --> 00:00:49,966
<i>A vědcům</i>
<i>se tento pocit odcizení podařilo změřit.</i>

14
00:00:50,550 --> 00:00:53,219
<i>V jedné studii měřili lidem</i>
<i>mozkovou aktivitu,</i>

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,930
<i>zatímco ti přemýšleli nad čtyřmi věcmi:</i>

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,726
<i>Sami nad sebou, nad někým cizím,</i>

17
00:00:59,809 --> 00:01:02,270
<i>nad tím cizím člověkem za deset let</i>

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
<i>a sami nad sebou za deset let.</i>

19
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
<i>Jejich mozek se rozzářil,</i>
<i>když přemýšleli nad sebou,</i>

20
00:01:09,360 --> 00:01:11,863
<i>mnohem míň,</i>
<i>když mysleli na cizího člověka.</i>

21
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
<i>A naše budoucí já</i>
<i>naše mozky také moc nezajímalo.</i>

22
00:01:16,117 --> 00:01:20,205
Jsem Hal Hershfield, profesor
na UCLA Anderson School of Management.

23
00:01:20,288 --> 00:01:22,582
........