1
00:00:07,591 --> 00:00:10,261
Úžasná paní Maiselová

2
00:00:31,907 --> 00:00:33,826
LÉTO 1959

3
00:01:06,859 --> 00:01:09,820
Ethane, ne! To nejsou hračky!

4
00:01:09,904 --> 00:01:13,991
-Vypadají jako hračky.
-Ale nejsou. Běž, odejdi! Běž.

5
00:01:15,659 --> 00:01:17,244
Jak tohle může být hračka?

6
00:01:20,706 --> 00:01:22,291
To je vše. Děkuji, Stewarte.

7
00:01:22,374 --> 00:01:25,294
Ano, díky! Zase jste našimi hrdiny!

8
00:01:25,377 --> 00:01:28,923
Věčně chybějící propínací halenky.
Kolik jich vezmeme?

9
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
-Každá dvě?
-Či tři.

10
00:01:30,382 --> 00:01:33,761
Ještě mi přijde jedna od Sakse.
<i>Čínské umění</i>. Bude se ti líbit.

11
00:01:34,053 --> 00:01:34,887
Páni, bikiny.

12
00:01:34,970 --> 00:01:37,056
Budeš uvádět soutěž krásy, že?

13
00:01:37,139 --> 00:01:41,769
Myslím, že moje publikum si to žádá.
Letos musím být fakt šik.

14
00:01:41,852 --> 00:01:43,062
Jako Doris Dayová.

15
00:01:43,145 --> 00:01:44,104
Nebo být svůdná?

16
00:01:44,188 --> 00:01:47,358
Jako Mamie Van Dorenová.
Budou soutěžit i další holky?

17
00:01:47,441 --> 00:01:49,276
-Nezájem.
-Určitě si vezmi oboje.

18
00:01:49,360 --> 00:01:50,986
Nemůžete si vzít všechno!

19
00:01:51,070 --> 00:01:52,738
A teď... šortky.

20
00:01:52,822 --> 00:01:54,532
Catskills, kolik šortek snese?

21
00:01:54,615 --> 00:01:55,574
Ale ne!

22
00:01:55,658 --> 00:01:56,700
Šaty na piknik?

23
00:01:56,784 --> 00:01:57,993
Máme čtvery. Berem je?

24
........