{1}{2}25 FPS == 42? :o)
{342}{380}uvádí:
{423}{550}STOPAŘŮV PRŮVODCE|PO GALAXII
{560}{590}(5/6)
{882}{930}'Bylo to asi takhle:
{936}{1021}'Na počátku byl stvořen vesmír.
{1027}{1086}'Spoustu lidí to naštvalo
{1092}{1150}'a většinou se to považovalo|za chybný krok.
{1156}{1234}' Mnohé rasy věří,|že vesmír byl stvořen nějakým bohem.
{1240}{1288}'Jen Džatravartidové
{1294}{1380}'z Viltvodlu VI věří,
{1386}{1439}'že vesmír vysmrkla z nosu bytost zvaná
{1445}{1519}'Velký zelený Křečopažout.
{1525}{1584}'Džatravartidové, |kteří žijí v neustálém strachu,
{1590}{1683}'že jednou nastane to, co nazývají|příchodem velkého bílého kapesníku,
{1689}{1759}'jsou malí modří tvorové|s více než padesáti rukama.
{1765}{1798}'Díky tomu jsou jedineční
{1804}{1852}'v dějinách vesmíru,
{1858}{1951}'protože vynalezli dřív intimspray než kolo.
{1957}{2022}'Kromě obyvatel Viltvodlu VI
{2028}{2064}'však teorii Velkého zeleného Křečopažouta
{2070}{2118}'téměř nikdo nepřikládá valnou míru,
{2124}{2180}'A tak kdysi jistá rasa|hyperinteligentních
{2186}{2218}'pandimenzionálních bytostí
{2224}{2311}'postavila obří superpočítač |zvaný Hlubina myšlení,
{2317}{2393}'aby jim jednou provždy vypočítal
{2399}{2483}'Definitivní odpověď|na Základní otázku života, vesmíru
{2489}{2531}'a vůbec.
{2537}{2583}'Po sedm a půl miliónů let
{2589}{2655}'Hlubina myšlení počítal a počítal,
{2661}{2729}'až nakonec oznámil odpověď: |čtyřicet dva
{2735}{2813}'a tak musel být postaven|ještě větší počítač,
{2819}{2879}'aby zjistil, jak vlastně zní otázka.
{2885}{2953}'Tento počítač nazvaný Země
{2959}{3036}'byl tak obrovský, |že si ho často pletli s planetou -
{3042}{3113}'tohoto omylu se dopouštěli hlavně|opicím podobní tvorové
{3119}{3155}'kteří se potulovali po jeho povrchu
{3161}{3216}'a vůbec netušili, |že jsou jen součástí
{3222}{3305}'programu obrovského počítače.
{3322}{3418}'Je to dost zvláštní, protože bez |tohoto poznatku nemohlo nic,
{3424}{3465}'co se kdy na Zemi událo,
{3471}{3537}'dávat sebemenší smysl.
{3543}{3610}'Naneštěstí však těsně před kritickým|okamžikem odečtení výsledku
{3616}{3678}'však byla Země nečekaně demolována Vogony,
{3684}{3737}'aby na jejím místě vznikla |nová hyperprostorová dálnice
{3743}{3846}'a jediní pozemšťané, kteří| se zachránili při demolici
{3852}{3883}'jsou právě ostřelováni
{3889}{3932}'schovaní za databankami
{3938}{3981}'na ztracené planetě Magrathea
{3987}{4059}'spolu s jejich podivnými|kumpány z Betelgueze
{4065}{4135}'kteří právě zpívají|Betelguezkou hymnu smrti
{4141}{4241}'z velmi rozumného důvodu....|protože nejspíš brzy zemřou
{4247}{4346}'protože s databankou|se brzy stane tohle
{4373}{4444}'A čas, kdy se to stane
{4450}{4517}'je 4,2 sekundy od tohoto okamžiku.'
{5045}{5111}Dobrý večer, madam, pánové.
{5117}{5190}Máte rezervaci?
{5196}{5262}- Rezervaci?|- Ano, pane.
{5268}{5333}- Copak člověk musí mít rezervaci | i na posmrtný život?
{5339}{5391}- Posmrtný život?
{5397}{5451}- Tak tohle je posmrtný život?
{5457}{5515}- Jo. Řekl bych, že jo.
{5571}{5654}Ten výbuch jsme přece v žádném|případě nemohli přežít, že ne?
{5660}{5702}- Ne.|- Rozhodně ne.
{5708}{5748}- Já jsem to tedy určitě nepřežil.
{5754}{5819}Kompletně jsem natáhl bačkory.|Bum prásk, a už to bylo.
{5825}{5866}Neměli jsme nejmenší šanci.
{5872}{5938}Muselo nás to rozmašírovat nacimprcampr.|Ruce, nohy - všude.
{5944}{5980}- Jo! Smážo! Plác!
{5986}{6027}Kdyby si dáma a pánové |laskavě obědnali aperitiv...
{6033}{6113}Okamžitě spařený na|základní molekuly
{6119}{6221}Hele, Forde, měls taky to,|žes viděl celý svůj život?
{6227}{6277}- Jo. Tys to taky viděl?
{6283}{6346}Celý svůj život?|- Jo!
{6352}{6390}Aspoň doufám, že byl můj.
{6396}{6444}To víš, |bývám dost často mimo sebe.
{6450}{6487}- Tak...|- Tak co?
{6493}{6544}- Tak jsme tady... ležíme tu mrtvi...|- Stojíme.
{6550}{6616}- Stojíme tu mrtvi v tomto bezútěšném...|- Restaurantu.
{6622}{6702}- Stojíme tu mrtvi v tomto bezútěšném...|- Pětihvězdičkovém restaurantu.
{6708}{6768}- No jo...
{6774}{6807}- Divný, co?
{6813}{6861}No, ale docela pěkná výzdoba
{6867}{6949}- Víš, není to ani tak posmrtný život, | jako spíš poživotí.
{6955}{7043}- Počkat, milé mrtvolky, |asi nám ušlo něco veledůležitého.
{7049}{7108}Někdo něco říkal, |a nám to uteklo!
{7114}{7196}- Říkal jsem, že je to spíš poživotí...|- To si nech pro sebe... Forde?
{7202}{7263}- Já říkal, že je to divný.|- Mazaný, ale k ničemu... Trillian?
{7269}{7321}- Hmm... pass.
{7327}{7394}- Možná že by se vám lépe |diskutovalo nad aperitivem?
{7400}{7443}- Aperitiv! To je ono!
{7449}{7528}Vidíte, oč může člověk přijít,|když nedává pozor?
{7534}{7628}Kdyby si dáma a pánové|chtěli dát před večeří skleničku..
{7634}{7667}- Jo, bezva!
{7673}{7751}...A pak, jen pro vaše potěšení,|vesmír exploduje.
{7757}{7823}- Ach, jaké nápoje podáváte|na tomto smutném místě?
{7829}{7880}- Ach tak, pán mi zřejmě |špatně rozuměl.
{7886}{7923}- Snad ne!
{7929}{7971}- Naši hosté jsou obvykle poněkud
{7977}{8034}dezorientováni cestou v čase...
........