1
00:00:56,776 --> 00:01:00,363
Nejlíp fungují pravé citrony,
pokud se k nějakému dostaneš.

2
00:01:00,446 --> 00:01:02,198
Je to zásadní součást receptu.

3
00:01:02,490 --> 00:01:06,995
Neutralizuje kyselost,
dodá šmak a vyrovná pH.

4
00:01:08,663 --> 00:01:11,082
Něco takovýho. Na.

5
00:01:12,458 --> 00:01:14,919
Perfektní hrnek kafe.

6
00:01:19,591 --> 00:01:21,175
-Začne ti to chutnat.
-Jo.

7
00:01:21,259 --> 00:01:22,802
-Dej tomu čas.
-Jo.

8
00:01:23,720 --> 00:01:25,013
Hej, jak se jmenuješ?

9
00:01:25,680 --> 00:01:26,890
Ade.

10
00:01:27,307 --> 00:01:29,017
Jsem nová navigátorka.

11
00:01:32,770 --> 00:01:33,771
Jime,

12
00:01:36,941 --> 00:01:38,902
něco bys měl vědět.

13
00:01:40,236 --> 00:01:41,279
Kámo.

14
00:01:43,197 --> 00:01:46,284
Chlape! Trosky. Připoutej se!

15
00:01:49,454 --> 00:01:50,496
Dostanu nás pryč.

16
00:01:56,002 --> 00:01:58,254
-Jak moc to schytáme?
-Dost slušně.

17
00:02:00,256 --> 00:02:03,718
Tak jo, zlato. Víš, jak moc tě miluju.

18
00:02:49,889 --> 00:02:52,266
Kurva. Narušení trupu! Ztrácíme tlak!

19
00:02:52,684 --> 00:02:55,228
-Zavřete ty dveře!
-Jasný!

20
00:03:33,266 --> 00:03:34,809
Tak už to někdo zavřete!

21
00:03:57,206 --> 00:04:00,209
Do prdele. Zvládli jsme to.

22
00:04:09,177 --> 00:04:10,386
Máme stále vizuál?

23
00:04:14,432 --> 00:04:16,350
{\an8}-Jasně.
-Neztraťte tu loď!

24
........