1
00:01:41,200 --> 00:01:44,400
Celý život by som sa
pozeral sa na takéto riťky.

2
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Uvoľni sa, Frankie.

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
Cíť sa ako doma.
Tu si v bezpečí.

4
00:01:50,400 --> 00:01:53,600
- O polišov sa postarám.
- Ako?

5
00:01:54,400 --> 00:01:56,300
Pracujem s dvomi.

6
00:01:57,300 --> 00:01:58,700
Poznám ich?

7
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
Nie.

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,500
Majú mená, nie?

9
00:02:03,700 --> 00:02:05,300
Jasné. Tom a Jerry.

10
00:02:06,600 --> 00:02:09,300
Tvrdí chlapi.
Pamätáš na lúpež v Brinks?

11
00:02:09,500 --> 00:02:10,700
To boli oni.

12
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
Kurva, Frankie!

13
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
Som nadržaný!

14
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
Zbalíme dve kundičky,
pôjdeme ku mne...

15
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
... vyšňupeme zopár gramov
a pretrtkáme celú noc.

16
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
Nie, dík, čo potrebujem mám doma.

17
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Ženu ti kunčafti obrábajú celý deň.

18
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
- A ty si jej verný?
- Je to jej práca.

19
00:02:38,900 --> 00:02:40,600
Vídaš sa s niekým?

20
00:02:48,500 --> 00:02:49,800
Občas.

21
00:02:49,800 --> 00:02:53,200
Milujem to tetovanie,
tú ružu na jej ramene.

22
00:02:53,300 --> 00:02:55,200
Pekná, že?

23
00:02:57,300 --> 00:03:00,300
- A má aj tvár?
- Tú poznám iba ja.
........