1
00:00:09,064 --> 00:00:12,157
- Já budu Batman.
- Ainsley, stůj.

2
00:00:15,701 --> 00:00:17,126
Zlatíčko.

3
00:00:17,151 --> 00:00:19,075
Co se stalo?

4
00:00:19,242 --> 00:00:21,726
Dal jsi to mě,
ne jí.

5
00:00:21,751 --> 00:00:24,569
Vždyť je to jen hračka.

6
00:00:24,594 --> 00:00:26,169
Ainsley, máš svoje vlastní.

7
00:00:26,194 --> 00:00:30,122
Plus toho obrovského
medvěda, co mi opravdu nahání strach.

8
00:00:31,502 --> 00:00:33,243
Teddyho. Už pro něj běžím.

9
00:00:33,268 --> 00:00:35,493
Tak dobře.

10
00:00:38,107 --> 00:00:40,850
Možná může být
maličko otravná,

11
00:00:40,969 --> 00:00:43,787
ale je to tvůj jediný
sourozenec.

12
00:00:43,806 --> 00:00:46,577
Zvládneš mi na ní dávat
pozor, až budu pryč?

13
00:00:46,602 --> 00:00:48,619
A opravdu musíš jet?

14
00:00:48,644 --> 00:00:49,960
Ano.

15
00:00:50,053 --> 00:00:53,405
Mnohem raději bych zůstal doma
se svým oblíbeným synkem,

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,930
ale povinnost volá.

17
00:00:58,009 --> 00:01:01,619
Kdykoliv mě budeš potřebovat
a já nebudu poblíž,

18
00:01:01,644 --> 00:01:04,737
tak si pamatuj,
že vždycky budu

19
00:01:05,144 --> 00:01:08,253
přímo tady.

20
00:01:13,869 --> 00:01:16,554
- Co se stalo v Claremontu?
- Chirurg.

21
00:01:16,579 --> 00:01:17,670
Uprchnul.

22
00:01:26,997 --> 00:01:29,756
Kde jsi?

23
00:01:29,781 --> 00:01:31,038
........