1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,854
Jsem ráda, když děláš snídani.

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,610
Řeklas, že takhle ji dělá máma.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,363
Věřil jsi mi? Je mi šest!

5
00:00:31,740 --> 00:00:35,077
Mayo, jsi moc roztomilá na to,
abys takhle lhala.

6
00:00:36,787 --> 00:00:37,746
Díky.

7
00:00:39,039 --> 00:00:40,874
- Dobré ráno.
- Ahoj, zlato.

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,336
Dám si kafe
a pak začnu chystat snídani.

9
00:00:44,419 --> 00:00:45,587
Táta ji už udělal.

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,799
A právě proto
ji máma musí udělat znovu.

11
00:00:50,467 --> 00:00:52,636
Jsme moc chudí na insulinové injekce.

12
00:00:56,265 --> 00:00:57,891
Zapomeň na to kafe.

13
00:00:57,975 --> 00:01:01,228
Mám tu pro tebe něco jiného,
co je horké a černé.

14
00:01:06,692 --> 00:01:07,818
Co bys chtěl?

15
00:01:08,986 --> 00:01:10,112
Nic.

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,240
Proč si pokaždé myslíš, že něco chci?

17
00:01:13,323 --> 00:01:14,616
- To vážně?
- Jo.

18
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
Bennie Upshaw.

19
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
Zavřels obchod,
abys mohl v sobotu do Vegas?

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,499
Tady jsi, ty malá vzteklounko.

21
00:01:26,545 --> 00:01:28,589
Chceš jet do Vegas tuhle sobotu?

22
00:01:28,672 --> 00:01:32,050
Jasně. Trochu se odreagovat s Tonym
v Golden Nugget.

23
00:01:32,134 --> 00:01:35,262
Tuhle sobotu
je narozeninová oslava Aaliyah.
........