1
00:01:08,083 --> 00:01:10,708
Šťastnou cestu, krasavice.

2
00:01:12,250 --> 00:01:16,000
{\an8}VARŠAVA, LISTOPAD 1941

3
00:01:20,791 --> 00:01:26,083
<i>Pozor, hlášení! Vlak ve směru Berlín,</i>
<i>který staví ve stanici Poznaň,</i>

4
00:01:26,166 --> 00:01:30,666
<i>odjede ze druhého nástupiště,</i>
<i>ze třetí koleje v děvet hodin.</i>

5
00:01:30,750 --> 00:01:37,083
<i>Dbejte své osobní bezpečnosti.</i>
<i>Přejeme příjemnou cestu.</i>

6
00:01:44,291 --> 00:01:48,250
NÁSTUPIŠTĚ

7
00:02:29,791 --> 00:02:32,791
{\an8}HITLER VYHROŽUJE ANEXÍ GDAŇSKU

8
00:02:34,250 --> 00:02:36,541
{\an8}ČERVEN 1939

9
00:02:43,583 --> 00:02:46,250
- Dopsala jsem, mohu odevzdat?
- Už to máte?

10
00:02:47,791 --> 00:02:50,291
Zbývá 45 minut,
nechcete ještě něco dopsat?

11
00:02:50,375 --> 00:02:53,416
Ne, není třeba. Napsala jsem vše, co vím.

12
00:02:56,041 --> 00:02:59,958
Mohl bych se na to podívat
a oznámkovat, pokud nespěcháte.

13
00:03:00,041 --> 00:03:01,541
Ne, ráda si počkám.

14
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Poprosím vás.

15
00:03:30,708 --> 00:03:32,750
- Váš index, prosím.
- Prosím.

16
00:03:35,416 --> 00:03:38,916
- Narodila jste se a vyrostla v Londýně?
- Ano.

17
00:03:40,208 --> 00:03:43,791
- A to mluvíte tak dobře polsky?
- Jsem Polka.

18
00:03:43,875 --> 00:03:48,583
Otec obchoduje v Londýně,
ale rodina žije v polském Ternopilu.

19
00:03:53,958 --> 00:03:58,125
Gratuluji, tohle je skvělá práce.

20
00:03:59,250 --> 00:04:01,833
- Měla byste to publikovat.
- Děkuji.

21
00:04:02,416 --> 00:04:04,416
- Na shledanou.
- Na shledanou.

22
00:04:14,291 --> 00:04:17,125
Už budu!

........