1
00:00:06,000 --> 00:00:08,417
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:46,542 --> 00:02:49,000
Co se to tu kurva děje?

3
00:02:50,333 --> 00:02:51,583
Co to má být?

4
00:02:53,042 --> 00:02:55,625
To jsou Hektorovy noční stvůry?

5
00:02:57,208 --> 00:02:58,083
Ne.

6
00:03:41,292 --> 00:03:42,625
Jen pojďte!

7
00:04:18,292 --> 00:04:19,333
Útočí na nás?

8
00:04:19,917 --> 00:04:22,125
Noční stvůry. Celé stovky.

9
00:04:23,167 --> 00:04:25,708
Tohle může
mít na svědomí jen jeden člověk.

10
00:04:26,792 --> 00:04:29,250
- Musíme tě odsud dostat.
- A kam?

11
00:04:29,333 --> 00:04:31,792
Do bezpečí. Nemůžu tě vystavit nebezpečí.

12
00:04:32,833 --> 00:04:34,167
Je mi to líto, Lenore.

13
00:04:34,792 --> 00:04:35,875
Vážně líto.

14
00:04:37,167 --> 00:04:38,708
Ale moje místo je tady.

15
00:04:41,958 --> 00:04:43,083
<i>Dantalion presidio.</i>

16
00:04:45,792 --> 00:04:47,875
Co to vyvádíš, Hektore?

17
00:04:48,750 --> 00:04:49,917
Jsem čaroděj.

18
00:04:50,625 --> 00:04:51,833
Nedá se mi věřit.

19
00:04:51,917 --> 00:04:54,792
Na tyhle chytré triky teď nemáme čas.

20
00:04:55,292 --> 00:04:56,958
Tady nikdy není dost času.

21
00:04:59,458 --> 00:05:00,875
Snad to ale stihnu.

22
00:05:07,958 --> 00:05:10,917
Nemám moc času. Výpočty vypadají správně,

23
00:05:11,000 --> 00:05:13,625
ale ta brána
potřebuje ještě druhou značku.

24
00:05:13,708 --> 00:05:16,458
A nevěřte Varneymu. Hodně štěstí.

25
........