1
00:01:54,625 --> 00:01:57,583
<i>Poslouchali jste „Hlasy ve světlech ramp“.</i>

2
00:02:07,875 --> 00:02:10,791
<i>Je 15:30.</i>

3
00:02:10,875 --> 00:02:13,291
<i>Vysíláme zprávy.</i>

4
00:02:13,375 --> 00:02:18,125
<i>Americká delegace</i>
<i>vedená lídrem demokratické většiny</i>

5
00:02:18,208 --> 00:02:22,375
<i>dorazila z Moskvy do Bukurešti</i>
<i>na 24hodinovou návštěvu.</i>

6
00:02:33,708 --> 00:02:36,708
Rychle, kapitáne, jdu pozdě.

7
00:02:37,791 --> 00:02:40,083
Práce kvapná málo platná.

8
00:02:43,041 --> 00:02:44,708
Díky, kapitáne.

9
00:02:55,291 --> 00:02:56,541
Giorgio!

10
00:02:58,666 --> 00:02:59,750
Díky!

11
00:03:28,250 --> 00:03:31,500
- Nebudu vypadat starší?
- S proužky? Blázníte?

12
00:03:31,583 --> 00:03:34,458
Starší paní si je dělají,
aby vypadaly mladší.

13
00:03:36,791 --> 00:03:41,708
Vy nejste stará. Holky si je dělají,
aby jim to víc slušelo.

14
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
No nic.

15
00:03:48,583 --> 00:03:51,250
- Chcete i manikúru?
- Ano.

16
00:03:54,958 --> 00:03:56,541
Jaký lak?

17
00:04:12,500 --> 00:04:15,458
A je to. Omlouvám se.

18
00:04:29,625 --> 00:04:31,625
- Tak co?
- Jistě.

19
00:04:33,916 --> 00:04:35,333
Opatrně.

20
00:05:01,250 --> 00:05:03,750
Vždycky zapomeneš zhasnout ceduli.

21
00:05:07,875 --> 00:05:10,625
Pět tisíc sedm set… skvělý.

22
00:05:10,708 --> 00:05:13,375
Zaplatila jsem i nočního hlídače.

23
00:05:13,458 --> 00:05:16,666
V římském salóně
moje žena vydělala 7000 lir.

........