1
00:00:05,132 --> 00:00:07,838
Bene? Kde jsou kluci?

2
00:00:12,046 --> 00:00:13,424
Co to má znamenat?

3
00:00:13,481 --> 00:00:15,845
Roz vzala kluky na výlet

4
00:00:15,922 --> 00:00:18,210
a vrátí se až za několik hodin,

5
00:00:18,272 --> 00:00:22,055
tak jsem si myslel, že bychom mohli

6
00:00:23,268 --> 00:00:24,799
dohnat resty.

7
00:00:25,103 --> 00:00:26,902
Děkuju.

8
00:00:30,031 --> 00:00:31,609
Opravdu.

9
00:00:32,398 --> 00:00:34,351
Díky,

10
00:00:35,421 --> 00:00:37,788
že jsi mi do života
vnesl trošku klidu.

11
00:00:40,986 --> 00:00:43,301
- Klid.
- Ale ne.

12
00:00:43,484 --> 00:00:45,701
Vlastně jsem si myslel,

13
00:00:46,083 --> 00:00:49,823
že budeš chtít pravý opak klidu.

14
00:00:56,634 --> 00:00:59,612
Na tento banket se každý rok těším.

15
00:00:59,911 --> 00:01:01,811
Je to příležitost ke shledání

16
00:01:02,043 --> 00:01:06,096
a k oslavě našich rostoucích
počtů, přístupu a poctivosti.

17
00:01:06,553 --> 00:01:08,918
Takhle velká skupina
černošských hasičů...

18
00:01:09,345 --> 00:01:11,015
To je pokrok.

19
00:01:15,544 --> 00:01:20,535
Tuhle řeč jsem napsal před dvěma
týdny a za svými slovy si stojím,

20
00:01:21,024 --> 00:01:23,176
ale dovolte mi,
abych ještě něco dodal.

21
00:01:24,129 --> 00:01:27,841
Rodina pana Floyda
a všichni černoši utrpěli ztrátu.

22
00:01:28,560 --> 00:01:32,563
Vzali nám našeho bratra
s krutostí, o které jsme věděli,

23
00:01:32,661 --> 00:01:35,232
ale každý den jsme
se na ni snažili zapomenout.
........