1
00:01:07,980 --> 00:01:09,100
<i>Narodila jsem se dvakrát.</i>
2
00:01:10,700 --> 00:01:11,820
<i>Vlastně třikrát.</i>
3
00:01:12,500 --> 00:01:14,100
<i>Poprvé jako malý chlapec</i>
4
00:01:14,180 --> 00:01:17,420
<i>v Římě během nezvykle teplého ledna.</i>
5
00:01:18,780 --> 00:01:22,180
<i>O pár let později jsem se narodila znovu.</i>
<i>Tentokrát jako malé děvče</i>
6
00:01:22,740 --> 00:01:24,900
<i>v zalesněných kopcích střední Itálie.</i>
7
00:01:26,180 --> 00:01:27,900
<i>Matka mě pojmenovala Arianna.</i>
8
00:01:36,660 --> 00:01:38,900
<i>Potřetí jsem se narodila doopravdy,</i>
9
00:01:38,980 --> 00:01:41,460
<i>v létě, když se otec vrátil</i>
<i>do domu u jezera,</i>
10
00:01:41,540 --> 00:01:43,220
<i>ve kterém jsem vyrůstala.</i>
11
00:01:44,140 --> 00:01:46,300
<i>Ale to bylo 20 let před tímto narozením.</i>
12
00:04:08,420 --> 00:04:09,860
Podáš mi klíče?
13
00:04:56,980 --> 00:04:58,380
Díky, zlatíčko.
14
00:05:18,060 --> 00:05:19,460
Tak co na to říkáš?
15
00:05:19,860 --> 00:05:22,620
- Je překrásný.
- Překrásný? Počkej, až uvidíš zbytek.
16
00:05:32,420 --> 00:05:34,020
Tohle byl tvůj pokoj.
17
00:05:35,940 --> 00:05:39,460
- Dřív vypadal větší.
- Byly ti tři roky.
18
00:05:42,700 --> 00:05:46,300
- Tohle si pamatuju.
- To není možné. Byla jsi ještě malá.
19
00:05:47,820 --> 00:05:48,900
Pamatuješ?
20
00:05:50,060 --> 00:05:51,620
Hrávali jsme tu hru...
21
00:05:54,780 --> 00:05:56,700
- Anděl.
- Asi ano.
22
00:06:03,660 --> 00:06:06,740
Něco jsem ti zapomněla dát. Dárek.
23
00:06:10,700 --> 00:06:11,940
Díky, mami.
24
00:06:12,020 --> 00:06:14,180
........