1
00:00:04,091 --> 00:00:05,657
Chloe je těhotná.

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,485
Gratuluju, Joe.

3
00:00:07,529 --> 00:00:09,531
Magnetická rezonance je čistá.

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,315
Můžu normálně pracovat?

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,143
Rozhodně.

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,451
Vy dva jste spolu něco měli, že?

7
00:00:16,494 --> 00:00:17,843
To je dlouhý příběh.

8
00:00:17,887 --> 00:00:20,455
Bylo to někde mezi něčím a ničím.

9
00:00:20,498 --> 00:00:22,694
Myslím, že si musíš pár věcí
ujasnit, Sylvie.

10
00:00:25,329 --> 00:00:28,289
Často vám říkají, co všechno
nedokážete, ale tady ne.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,291
Přinesla jsi svůj způsob vedení
a svoje zkušenosti.

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,554
Víš, jak jsem na tebe pyšný?

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,558
- Připravená?
- Do mě.

14
00:00:36,601 --> 00:00:39,169
Jmenuj čtyři běžné kovy,
reagující s vodou.

15
00:00:39,213 --> 00:00:42,129
Sodík, draslík...

16
00:00:45,567 --> 00:00:47,177
Nic neříkej.

17
00:00:47,221 --> 00:00:50,267
Neříkám ani slovo.

18
00:00:50,311 --> 00:00:51,877
Lithium. Lithium a hořčík.

19
00:00:51,921 --> 00:00:55,446
Jo.

20
00:00:55,490 --> 00:00:57,231
Nemůžu uvěřit, že po všem tom biflování

21
00:00:57,274 --> 00:00:59,537
jsou ty testy na poručíka konečně tady.

22
00:00:59,581 --> 00:01:01,887
- Jsi připravená.
- To doufám.

23
00:01:01,931 --> 00:01:04,716
Ne, vím to.

24
00:01:05,761 --> 00:01:08,416
........