1
00:00:29,779 --> 00:00:32,866
NETFLIX A FOX 2000 PICTURES UVÁDĚJÍ

2
00:02:01,204 --> 00:02:05,125
{\an8}PONDĚLÍ

3
00:02:14,717 --> 00:02:16,302
<i>Co papáš?</i>

4
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
<i>- Hádej.</i>
<i>- To neuhádnu.</i>

5
00:02:17,804 --> 00:02:20,140
<i>- Ale určitě jo.</i>
<i>- Jak to mám vědět?</i>

6
00:02:20,223 --> 00:02:22,642
<i>- Co je dneska za den?</i>
<i>- Pondělí.</i>

7
00:02:23,685 --> 00:02:26,688
<i>Nedělní večery patří pizze.</i>
<i>Takže jíš zbytky pizzy.</i>

8
00:02:26,771 --> 00:02:29,315
<i>Jo, a ať ti táta sežene dýni.</i>

9
00:02:29,399 --> 00:02:31,818
<i>Už je to tu zas. Dýně, kam se podívám.</i>

10
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
<i>- Tak jo.</i>
<i>- Prima.</i>

11
00:02:33,319 --> 00:02:35,655
- <i>Zavolej mi tátu, zlatíčko.</i>
<i>- Roznáška.</i>

12
00:02:35,738 --> 00:02:38,992
<i>Tati!</i>

13
00:02:49,627 --> 00:02:51,546
<i>- Ahoj, holka.</i>
<i>- Ahoj.</i>

14
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
<i>Řekni mi něco hezkýho.</i>

15
00:02:53,965 --> 00:02:55,216
<i>Něco hezkýho.</i>

16
00:02:56,843 --> 00:02:59,637
<i>- S tou 101 jsi měl pravdu.</i>
<i>- Jak to?</i>

17
00:03:00,221 --> 00:03:02,223
<i>Ti Russellovi jsou bílí jako sníh.</i>

18
00:03:02,724 --> 00:03:04,475
<i>Taková je tahle čtvrť.</i>

19
00:03:05,310 --> 00:03:09,814
- <i>Kdo se stěhuje po jednom dni malování?</i>
<i>- Říkalas, že je dům v dobrém stavu.</i>

20
00:03:12,483 --> 00:03:14,110
<i>Kéž bys tu byl.</i>

21
00:03:14,194 --> 00:03:17,864
- <i>Tohle nikomu nepomůže.</i>
<i>- Můžu trestat sama sebe.</i>

22
00:03:17,947 --> 00:03:21,993
<i>Jen do toho.</i>
<i>Ale jsi v tom sama. Já nehraju.</i>

23
........