1
00:00:07,083 --> 00:00:08,253
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,166 --> 00:00:30,626
Sníh na poušti

3
00:01:15,375 --> 00:01:17,375
ZLODĚJ VODY

4
00:01:28,625 --> 00:01:32,915
Ahoj, Sněhu, rád… Rád tě vidím.

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,380
Přišlo to?

6
00:01:35,250 --> 00:01:38,960
Dostat sem něco kloudnýho
ze Země je čím dál těžší.

7
00:01:39,458 --> 00:01:41,248
A dražší.

8
00:01:41,750 --> 00:01:45,500
Možná bych ti mohl nabídnout umělý.

9
00:01:45,583 --> 00:01:48,253
Radši sklapni a naval mi ten balíček.

10
00:01:57,083 --> 00:01:59,753
Objednej další dvě kila.
Vrátím se za měsíc.

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,580
HLEDANÝ
TOXIN

12
00:02:06,500 --> 00:02:09,080
HLEDANÝ
SNÍH

13
00:02:14,625 --> 00:02:15,875
Díky.

14
00:02:25,125 --> 00:02:27,035
Ty seš Sníh, ten albín.

15
00:02:28,291 --> 00:02:31,581
- Ne, nejsem.
- Nezahrávej si se mnou.

16
00:02:31,666 --> 00:02:33,246
To nedělám.

17
00:02:34,625 --> 00:02:37,245
Jmenuju se Jelda Conley.
Říkají mi Bělásek.

18
00:02:38,125 --> 00:02:39,535
Lovci lidí, že jo?

19
00:02:40,916 --> 00:02:43,286
Co provedl tenhle… Sníh?

20
00:02:43,375 --> 00:02:46,785
Nechceme ho my, ale obchodník Baris.

21
00:02:47,375 --> 00:02:49,785
Za jeho koule je velká odměna.

22
00:02:50,666 --> 00:02:53,576
Koule? Jako varlata?

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,830
- K čemu by je Baris chtěl?
- To už mě nezajímá.

24
........