1
00:00:06,000 --> 00:00:11,180
-Jdu za Linou a Annou.
-Přijď včas.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,620
Helén!

3
00:00:16,898 --> 00:00:29,012
{\an8}<font color="#ffff00"><b>Následující příběh vychází ze skutečných
vyšetřování vražd ve Skane.
Mezi lety 1989 a 2004.
Dialogy a setkání jsou koncipovány tak,
aby odrážely policejní práci,
úvahy a emoce,
které provázejí tato vyšetřování.
</b></font>

4
00:00:16,898 --> 00:00:29,012
<b><font color="#ffff00">Nejsou přesné,
ale inspirované rozhovory a dokumentací.
Některá jména jsou smyšlená.</font></b>

5
00:00:33,134 --> 00:00:38,804
<font color="#ffff00"><b>HÖRBY, kraj MALMÖHUS.
VELIKONOCE 1989.</b></font>

6
00:01:50,039 --> 00:01:52,194
Linino číslo je v adresáři.

7
00:02:02,300 --> 00:02:03,817
Helén!

8
00:02:07,110 --> 00:02:08,664
Helén!

9
00:02:24,159 --> 00:02:25,655
Měla větrovku, že?

10
00:02:59,300 --> 00:03:02,220
Policie, Kristianstad.
Nyström.

11
00:03:12,267 --> 00:03:16,338
Co má na sobě?
Jaké máte telefonní číslo?

12
00:03:17,370 --> 00:03:20,116
Děkuji.
Zavolám vám zpátky.

13
00:03:23,580 --> 00:03:28,620
Volali nám kvůli malé holčičce,
která se nevrátila domů.

14
00:03:28,620 --> 00:03:35,100
Šiřte informace:
Helén Nilsson, 10 let, růžová bunda.

15
00:03:35,200 --> 00:03:40,020
<font color="#ffff80"><i><b>- Hon na vraha -</b></i></font>

16
00:03:41,377 --> 00:03:42,877
Helén...

17
00:03:44,900 --> 00:03:48,380
<b><i>- ČÁST 1 -</i></b>

18
00:03:57,774 --> 00:04:02,740
<i>Dnes tu dívku hledá 160 lidí.</i>

19
00:04:02,740 --> 00:04:08,120
<i>Civilní ochrana, dobrovolníci,
policie a armáda.</i>

20
00:04:08,120 --> 00:04:15,803
<i>Obydlené oblasti byly prohledány dvakrát,
pátrání se přesouvá do vnější oblasti.</i>

21
00:04:18,300 --> 00:04:20,220
........