1
00:00:00,458 --> 00:00:03,458
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:05,854 --> 00:00:16,859
{\an8}<font color="#ffff00"><b>Následující příběh vychází ze skutečných
vyšetřování vražd ve Skane.
Mezi lety 1989 a 2004.
Dialogy a setkání jsou koncipovány tak,
aby odrážely policejní práci,
úvahy a emoce,
které provázejí tato vyšetřování.
</b></font>

3
00:00:05,854 --> 00:00:16,859
<font color="#ffff00"><b>Nejsou přesné,
ale inspirované rozhovory a dokumentací.
Některá jména jsou smyšlená.</b></font>

4
00:00:20,716 --> 00:00:24,853
<b>PIVNICE KIPPERS, KRISTIANSTAD
podzim 1995</b>

5
00:00:32,460 --> 00:00:37,380
Musím jít.
Ráda jsem vás viděla.

6
00:00:42,440 --> 00:00:44,860
Dobře se bavte.

7
00:01:00,720 --> 00:01:02,500
Ahoj.

8
00:01:03,660 --> 00:01:07,700
-Ahoj. Díky za dnešní večer.
-Ahoj, Sofia.

9
00:01:30,766 --> 00:01:36,365
<b>KOSTINGEN, kraj KRISTIANSTAD
3. října 1995</b>

10
00:02:09,420 --> 00:02:13,765
Byla na různých místech.

11
00:02:13,849 --> 00:02:16,857
-V lese?
-Pozice 1. Pozice 2.

12
00:02:16,941 --> 00:02:21,552
Tráva je pošlapaná.
Dámské rukavice a perla.

13
00:02:22,927 --> 00:02:27,399
Tři metry od těla
jsme našli její přezku z opasku.

14
00:02:41,738 --> 00:02:45,380
Vše bylo provedeno pečlivě.

15
00:02:45,490 --> 00:02:49,472
Její šaty byly rozřezané, ne roztrhané.

16
00:02:49,556 --> 00:02:55,111
Kalhotky jsou rozstřižené, části
jsou odtažené, aby se odhalilo břicho.

17
00:02:55,195 --> 00:02:58,304
Stejně tak její tričko a podprsenka.

18
00:02:58,388 --> 00:03:01,925
Myslím, že se vrah na místo vrátil.

19
00:03:02,009 --> 00:03:05,507
Našli jsme občanský průkaz,
studentský průkaz na slevy

20
00:03:05,591 --> 00:03:09,907
a dvě plechovky piva značky Pripps Blue,
extra silné.

21
........