1
00:00:07,007 --> 00:00:10,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
Prosím.

3
00:01:12,447 --> 00:01:13,949
Pusťte mě ven!

4
00:01:43,437 --> 00:01:46,064
Ne!

5
00:01:47,983 --> 00:01:48,942
Ne!

6
00:02:03,457 --> 00:02:04,541
Jmenuji se Hannah

7
00:02:04,625 --> 00:02:08,503
a s přítelem jsme žili v lese v chatě,
která byla ztělesněné zlo.

8
00:02:10,881 --> 00:02:14,968
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

9
00:02:17,638 --> 00:02:19,931
Narodila jsem se v Juneau na Aljašce

10
00:02:20,015 --> 00:02:23,101
a přestěhovala se do Montany,
když mi bylo 13 dní.

11
00:02:23,185 --> 00:02:24,019
KAMARÁD

12
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
Měla jsem dost drsné dětství.

13
00:02:25,896 --> 00:02:29,650
Rodiče byli neuvěřitelně přísní
křesťanští fundamentalisté.

14
00:02:29,733 --> 00:02:30,567
KAMARÁD

15
00:02:31,443 --> 00:02:36,490
Každou neděli se chodilo do kostela,
každý den se studovala bible.

16
00:02:36,573 --> 00:02:37,407
KAMARÁD

17
00:02:37,491 --> 00:02:39,701
Neměla jsem tam moc kamarádů.

18
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
Byli jsme od města dost izolovaní.

19
00:02:42,371 --> 00:02:43,205
KAMARÁDKA

20
00:02:43,288 --> 00:02:45,290
Máma byla v domácnosti.

21
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
A s mámou jsme trávily doma
celý den, každý den.

22
00:02:49,378 --> 00:02:50,796
Máma byla dost surová,

23
00:02:50,879 --> 00:02:54,800
pamatuju si, 
jak jsem si jednou hrála venku.

24
00:03:05,644 --> 00:03:06,937
........