1
00:00:07,090 --> 00:00:10,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:31,193 --> 00:02:35,572
Jmenuju se Emily
a pronásleduje mě duch v hrací skříňce.

3
00:02:38,450 --> 00:02:42,287
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

4
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
Byla jsem adoptovaná
téměř hned po narození.

5
00:02:48,418 --> 00:02:51,838
Rodiče to přede mnou netajili,
jak se to někdy stává.

6
00:02:51,922 --> 00:02:53,465
EMILYINA KAMARÁDKA

7
00:02:53,548 --> 00:02:58,053
Chtěli dítě a dostali mě.

8
00:02:58,136 --> 00:02:59,638
EMILYIN KAMARÁD

9
00:02:59,721 --> 00:03:02,391
Byla jsem tak trochu asociální dítě.

10
00:03:03,308 --> 00:03:04,393
EMILYINA KAMARÁDKA

11
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Nebyla jsem roztleskávačka nebo tak něco.

12
00:03:08,939 --> 00:03:13,276
<i>Nebyla jsem v partě oblíbených lidí</i>
<i>na střední nebo na základce,</i>

13
00:03:13,360 --> 00:03:14,361
<i>nic takového.</i>

14
00:03:19,491 --> 00:03:23,995
<i>Ale s kmotrou</i>
<i>jsem měla vždycky skvělý vztah.</i>

15
00:03:24,079 --> 00:03:25,455
VŠECHNO NEJLEPŠÍ

16
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
<i>Rozmazlovala mě,</i>
<i>jako by byla má babička.</i>

17
00:03:32,212 --> 00:03:34,673
<i>A k narozeninám mi darovala</i>

18
00:03:34,756 --> 00:03:38,677
<i>hrací skříňku, </i>
<i>na které bylo vyryté moje jméno.</i>

19
00:03:44,891 --> 00:03:46,977
<i>Uvnitř byl medailonek.</i>

20
00:03:58,905 --> 00:04:00,991
<i>Nikdy jsem nic podobného nedostala.</i>

21
00:04:02,951 --> 00:04:06,329
<i>Pamatuju si, že jsem byla dost ohromená…</i>

22
00:04:06,413 --> 00:04:09,416
protože to pro mě hodně znamenalo,

23
00:04:09,499 --> 00:04:11,877
s vymyšlením dárku si dala práci.

24
........