1
00:00:07,299 --> 00:00:10,427
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,431
Jmenuju se Jason Hawkins.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
Můj život je noční můra.

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,272
Musel jsem se naučit žít s tím,
že mě straší žena v bílém.

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,131
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

6
00:00:50,133 --> 00:00:55,013
Když jsem byl malý, máma dělala, co mohla,

7
00:00:55,097 --> 00:00:57,307
abychom nepoznali, že jsme chudí.

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,768
Táta se stěhoval za prací, řídil náklaďák.

9
00:00:59,851 --> 00:01:04,356
Bydleli jsme v motelech
na různých místech a snažili se etablovat.

10
00:01:05,607 --> 00:01:11,071
Jedna z mých nejstarších vzpomínek
je motel s malou restaurací u parkoviště.

11
00:01:11,154 --> 00:01:13,532
Zrovna jsme tam snídali.

12
00:01:13,615 --> 00:01:17,286
Vtom z jednoho pokoje
vyběhl chlap,

13
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
byl úplně nahý a zkrvavený.

14
00:01:19,079 --> 00:01:20,247
NEJLEPŠÍ KAMARÁD

15
00:01:20,330 --> 00:01:23,625
Někoho zabil požární sekerou
na parkovišti před motelem.

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Přiběhl k němu zezadu
a sekl ho do hlavy.

17
00:01:27,963 --> 00:01:29,923
<i>Pak zamířil k restauraci.</i>

18
00:01:30,340 --> 00:01:35,178
Jedna z mých nejstarších vzpomínek
je pohled na lidi tlačící se ke dveřím,

19
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
jak mu brání v tom, aby se dostal dovnitř,
a on buší do skleněných dveří sekyrou.

20
00:01:46,523 --> 00:01:49,234
Nakonec přijela policie a zastřelila ho.

21
00:01:49,318 --> 00:01:51,987
- A ty jsi to celé sledoval?
- Ano, všechno.

22
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
JASONOVA DCERA

23
00:01:57,909 --> 00:01:59,995
Pro maminku to byla poslední kapka.
........