1
00:00:07,341 --> 00:00:10,427
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,973
Jmenuji se Harvey Althaus.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,853
Život mi od základů změnili
duchové tří mrtvých dětí.

4
00:00:42,584 --> 00:00:45,837
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

5
00:00:49,049 --> 00:00:52,427
Jak víte, narodil jsem se
v Jižní Dakotě v roce 1962.

6
00:00:54,805 --> 00:00:58,934
Když mi bylo pět,
přestěhovali jsme se do Iowy.

7
00:01:00,561 --> 00:01:03,730
Na strašidelné škále od jedné do desíti
byl ten dům na dvanáctce.

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,609
<i>Ve sklepě byla stará studna.</i>

9
00:01:07,693 --> 00:01:11,363
<i>Studny bývaly tenkrát na farmách obvyklé.</i>

10
00:01:11,446 --> 00:01:13,991
<i>Vykopala se studna</i>
<i>a nad ní se postavil dům.</i>

11
00:01:14,074 --> 00:01:16,201
To mě děsilo k smrti.

12
00:01:17,578 --> 00:01:21,123
<i>Moji rodiče</i><i>byli silně věřící.</i>

13
00:01:21,623 --> 00:01:24,710
Všechno se točilo kolem Boha
a jeho podstaty.

14
00:01:25,419 --> 00:01:27,838
Co nestálo v Bibli, zkrátka neexistovalo.

15
00:01:29,047 --> 00:01:30,674
<i>Můj táta byl dost drsný.</i>

16
00:01:31,675 --> 00:01:34,970
<i>Byl řidičem náklaďáku, </i>
<i>a tak často nebyl doma.</i>

17
00:01:36,555 --> 00:01:40,350
<i>Máma byla v domácnosti,</i>
<i>ale musela se starat o šest dětí.</i>

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
<i>Chovala se k nám velmi chladně.</i>

19
00:01:46,315 --> 00:01:48,650
Ani jeden z nich nikdy neřekl,
že nás miluje.

20
00:01:49,568 --> 00:01:50,402
To ne.

21
00:01:51,778 --> 00:01:55,157
Byla sice silně věřící,

22
00:01:55,866 --> 00:02:00,203
ale Bibli používala spíš
jako psychologickou zbraň proti nám.

23
00:02:28,523 --> 00:02:30,192
........