1
00:00:07,508 --> 00:00:10,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
Jmenuju se Haiden.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,435
Vím, že mám k sobě připoutaného démona.

4
00:00:41,959 --> 00:00:44,795
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

5
00:00:47,839 --> 00:00:52,386
Vyrostla jsem v Olympii,
hlavním městě státu Washington.

6
00:00:53,679 --> 00:00:57,891
<i>Když jsem byla malá,</i>
<i>vzpomínám si, že se naši pořád hádali.</i>

7
00:00:59,726 --> 00:01:02,729
<i>Když jsem byla v pubertě, rozvedli se.</i>

8
00:01:04,898 --> 00:01:08,026
<i>Ani s jedním z nich jsem neměla</i>
<i>moc dobrý vztah.</i>

9
00:01:11,238 --> 00:01:13,991
Chtěla jsem pryč, pořád na sebe křičeli.

10
00:01:14,825 --> 00:01:18,745
Tak jsme s kamarády
začali chodit na hřbitov.

11
00:01:24,251 --> 00:01:27,212
<i>Chtěla jsem rodiče provokovat,</i>

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,173
<i>a tak jsem začala chodit</i>
<i>s klukem jménem Tom.</i>

13
00:01:31,300 --> 00:01:35,095
<i>Byl to takový otrhaný mizera, skejťák,</i>

14
00:01:35,178 --> 00:01:38,765
<i>nebyl to dobrý kluk,</i>
<i>ale mně to bylo jedno.</i>

15
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
Jednoho dne jsem se probudila,
přišla mi zpráva od Toma.

16
00:01:56,033 --> 00:02:00,287
„Ahoj, krásko. Mám pro tebe překvapení.
Nemůžu se dočkat, až ti ho dám.“

17
00:02:05,167 --> 00:02:06,126
- Ahoj.
- Čau.

18
00:02:09,046 --> 00:02:11,048
- Zavři oči.
- Tak jo.

19
00:02:11,798 --> 00:02:12,924
Napřáhni ruce.

20
00:02:27,648 --> 00:02:28,607
Co to je?

21
00:02:30,609 --> 00:02:31,777
Je to dárek.

22
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Proč?

23
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
........