1
00:00:49,240 --> 00:00:53,120
Já to neudělal! Přísahám!

2
00:00:53,200 --> 00:00:56,640
- Na svou smrt, na svou čest.
- To je tvůj nůž?

3
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Tak to tě budu muset zastřelit.

4
00:01:16,600 --> 00:01:18,120
Co to děláš?

5
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
I tebe budu muset zastřelit.

6
00:01:28,960 --> 00:01:29,800
Bartku.

7
00:01:31,120 --> 00:01:32,560
Slez z pódia.

8
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
Do prdele! Kolikrát máme hrát to samý?

9
00:01:37,200 --> 00:01:39,120
Třistadvaapadesátkrát?

10
00:01:39,200 --> 00:01:41,280
Přepisujeme <i>Toma Sawyera</i>!

11
00:01:45,360 --> 00:01:48,080
- Nikam nejdu!
- Běž do šatny! Slyšíš mě?

12
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
- Já jsem v práci.
- Slyšels mě?

13
00:01:49,840 --> 00:01:53,880
Jsem herec. Jsem tenor. Vychovávám mládež!

14
00:01:53,960 --> 00:01:56,320
- Říkala jsem, že to skončí takhle.
- Bartku!

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,760
Pan ředitel! Potlesk pro pana ředitele!

16
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Slez z pódia, Bartku.

17
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
Poslední náboj je ostrej.

18
00:02:04,800 --> 00:02:07,720
Je pro vás, pane řediteli.

19
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
Ahoj.

20
00:03:03,920 --> 00:03:07,400
Jsem Bartek. Je mi 45 let.

21
00:03:08,040 --> 00:03:09,680
A jsem alkoholik.

22
00:03:13,440 --> 00:03:15,120
Dvacet let

23
00:03:16,040 --> 00:03:20,320
jsem pil půl litru vodky denně,

24
00:03:21,200 --> 00:03:25,400
což dohromady dělá 3650 litrů vodky.

........