1
00:01:07,401 --> 00:01:14,992
<i>Tichá letní noc, 1989...</i>

2
00:03:35,799 --> 00:03:40,053
<i>Podzim téhož roku...</i>

3
00:04:15,088 --> 00:04:16,840
Tak co myslíš?

4
00:04:20,844 --> 00:04:22,846
Mám rád zelenou.

5
00:05:08,225 --> 00:05:10,143
<i>"Chtělo se mu plakat."</i>

6
00:05:10,227 --> 00:05:12,855
<i>"Chtěl propadnout zoufalství."</i>

7
00:05:13,897 --> 00:05:16,900
"A když tak učinil,
zjistil, že leží na posteli"

8
00:05:16,984 --> 00:05:18,944
"a vedle něj sedí víla."

9
00:05:20,112 --> 00:05:22,990
"'Zítra se ti přání splní,'
řekla víla."

10
00:05:23,740 --> 00:05:25,200
"'Jaké?' odpověděl Pinocchio."

11
00:05:25,284 --> 00:05:29,580
"'Zítra přestaneš být loutkou
a stane se tebe skutečný chlapec.'"

12
00:05:30,497 --> 00:05:33,250
"Pinocchio měl obrovskou radost."

13
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
"Ale nebylo mu to souzeno."

14
00:05:37,337 --> 00:05:41,842
"Další den padl na všechny čtyři
a začal běhat a skákat po místnosti."

15
00:05:41,925 --> 00:05:45,220
"Ruce se mu změnily v nohy,
tvář se mu změnila v čenich"

16
00:05:45,304 --> 00:05:49,057
"a jeho záda
byla pokryta dlouhou šedou srstí."

17
00:05:49,141 --> 00:05:53,478
"Ale nejhorší okamžik pro něj byl,
když ucítil, jak se mu objevil ocas."

18
00:05:54,688 --> 00:05:58,442
<i>"Přepadl ho stud a žal
a začal plakat."</i>

19
00:05:59,484 --> 00:06:03,864
<i>"Ale to, co někdo udělá,
již nelze vzít zpět."</i>

20
00:08:20,209 --> 00:08:23,962
KNIHA STÍNŮ

21
00:08:38,519 --> 00:08:40,896
OBĚTI DUCHŮM

22
00:08:46,610 --> 00:08:49,446
PŘÁNÍ TOUHY

23
00:08:58,914 --> 00:09:00,040
Dylane?
........