1
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Udržujte linii! Až ke kraji!

2
00:01:41,727 --> 00:01:43,020
Udržujte linii!

3
00:01:43,103 --> 00:01:45,564
Vítr se obrací!

4
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
- Nemáme kudy utéct!
- To víme, vezmi si vybavení!

5
00:01:48,025 --> 00:01:49,443
Leo, vrať se!

6
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
- Dělejte!
- Leo!

7
00:01:54,031 --> 00:01:55,657
Oheň se obrátil!

8
00:01:58,911 --> 00:02:01,246
- Zpátky!
- Pomozte nám, prosím!

9
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
Dobré ráno, madam.

10
00:02:25,187 --> 00:02:28,023
Já jsem z hasičského sboru,
on je z Floridských plynáren.

11
00:02:28,106 --> 00:02:31,276
Systém nás upozornil na únik plynu
v místě napojení potrubí na váš kotel.

12
00:02:31,360 --> 00:02:32,861
Je váš manžel doma?

13
00:02:32,945 --> 00:02:34,738
Je ve sprše.
Měli bychom odejít z domu?

14
00:02:34,821 --> 00:02:38,408
Ne, je to nejspíš
jen počítačová chyba, ale...

15
00:02:38,492 --> 00:02:40,369
pro jistotu
bychom to měli prověřit.

16
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
- Můžeme jít dál?
- Jistě. Prosím.

17
00:02:42,913 --> 00:02:45,666
- Děkujeme, madam.
- Já děkuji.

18
00:03:03,100 --> 00:03:05,352
Jak daleko je Jacksonville?

19
00:03:05,435 --> 00:03:08,605
S dopravou? Šest hodin.

20
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
Možná víc.

21
00:03:12,985 --> 00:03:15,028
Máš na sobě krev.

22
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
Měl by ses převléct.

23
00:03:18,240 --> 00:03:20,909
........