1
00:00:24,816 --> 00:00:28,896
V tom bare sme boli najstarší,
aspoň o desať rokov.

2
00:00:29,530 --> 00:00:31,910
Videl som manažéra kontrolovať pokladňu.

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,370
Mal aspoň 28.

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,615
Som unavená.

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,799
Je 22.35 a ja som unavená.

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,547
Dnes je štvrtok?

7
00:00:52,511 --> 00:00:54,351
Prečo sa tu píše, že je štvrtok?

8
00:00:54,930 --> 00:00:57,770
- Lebo je.
- Myslela som si, že je streda.

9
00:00:57,850 --> 00:00:59,480
- Ale nie je. Nie.
- Do riti.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,640
Čo je?

11
00:01:00,727 --> 00:01:03,437
- V stredu som ovulovala.
- Do riti.

12
00:01:03,522 --> 00:01:05,572
To bolo to okno. Od pondelka do stredy.

13
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
- Okno sa zatvára.
- Ako rýchlo?

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,532
Rýchlo. Nepovedal si mi, že je štvrtok.

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,821
To ti mám stále hovoriť, aký je deň?

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,365
- Myslel som, že to vieš.
- Som menej plodná.

17
00:01:14,449 --> 00:01:15,739
- Cítim to.
- Pozri.

18
00:01:15,826 --> 00:01:17,656
Pár minút nie je dôležitých.

19
00:01:17,744 --> 00:01:23,674
Sme kilometre od domova
a každú hodinu sa šance znižujú. O veľa.

20
00:01:23,750 --> 00:01:28,840
Ak uvidíte niečo podozrivé,
upozornite šoféra.

21
00:01:31,175 --> 00:01:33,135
- Čo to robíš?
- Ideme na to.

22
00:01:33,218 --> 00:01:35,048
- To nemôžeme.
- Nikto nás nevidí.

23
........